Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.02.2006, 19:22
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: midi
Сообщения: 876
Hellen
Цитата:
Я осталась очень довольна няней.
Ребенок за ней скучает.
Простите, ничего не понятно... Перечитала несколько раз.........Можно поподробнее : почему Вы довольны няней, если ребёнок "..за ней скучает.."? - Что это значит ? ему скучно с ней ("за ней"?)? или это "специальное выражение" про нянь, которого я не знаю ?
Nadine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.02.2006, 22:15     Последний раз редактировалось Hellen; 12.02.2006 в 22:29..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 12.02.2006
Сообщения: 42
Nadine пишет:
Hellen
Простите, ничего не понятно... Перечитала несколько раз.........Можно поподробнее : почему Вы довольны няней, если ребёнок "..за ней скучает.."? - Что это значит ? ему скучно с ней ("за ней"?)? или это "специальное выражение" про нянь, которого я не знаю ?
Конечно можно ...
Няню (не babysitter) я нанимала с апреля по сентябрь 2005, то есть это было в прошлом. Поэтому я написала в прошедшем времени: "Я осталась очень довольна няней."

Скучает ребёнок в настоящее время. Т.е. просится к ней по утрам иногда и радуется, втретив на улице.
Note: С сентября 2005 мы в школу ходим.
Hellen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Предлагаю услуги няни bellaksjuha Биржа труда 11 27.08.2010 16:05
Расценки на услуги нотариуса во Франции tata555 Административные и юридические вопросы 3 09.04.2008 22:37
услуги няни april Биржа труда 2 10.10.2006 20:07
Предлагаю услуги няни Murka Биржа труда 0 06.01.2004 23:30


Часовой пояс GMT +2, время: 19:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX