Проект нового закона Саркози об иммиграции - Форумы inFrance - Франция по-русски

Galla · #1 10.02.2006, 22:31

Solnyshko пишет:

читала про квоты на въезд, они говорили про преимущество англоязычных студентов перед остальными, а вот про квоты на 3 года ничего не слышала

Ох, ну опять... НЕТ никаких льгот для англоязычных студентов. Была фраза о том, что построить модель образования, ПОХОЖУЮ на модели англоязычных стран (сейчас дословно уже не помню, но идея такая), и кто-то тут же на форуме шустренько перевел это как "преимущества англоязычных студентов". Через несколько постов ошибку ту поправили, а ложный перевод вон до сих пор "гуляет".

Solnyshko · #2 11.02.2006, 13:38

Galla пишет:

Ох, ну опять... НЕТ никаких льгот для англоязычных студентов. Была фраза о том, что построить модель образования, ПОХОЖУЮ на модели англоязычных стран (сейчас дословно уже не помню, но идея такая), и кто-то тут же на форуме шустренько перевел это как "преимущества англоязычных студентов". Через несколько постов ошибку ту поправили, а ложный перевод вон до сих пор "гуляет".

в les echos писали именно про преимущество англоязычных студентов, которых будут пускать учиться во Францию, к сожалению у меня не сохранилось статьи

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Проект нового закона о воинской службе	bouka	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	49	19.10.2009 20:22
Проект закона об эвтаназии	Boris	Новости из Франции	0	19.02.2009 12:37
Забаллотирован проект закона о ГМО	Boris	Новости из Франции	0	14.05.2008 12:53
Одобрен проект закона Саркози	Boris	Новости из Франции	0	20.05.2006 14:22
Проект нового закона Саркози об иммиграции	Yana_psy	Административные и юридические вопросы	5	09.04.2006 22:05

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)