Разрешение на вывоз несовершеннолетнего ребенка

[bonjour]

Визу на ребенка надо оформлять отдельную, если он не вписан к Вам в загранпаспорт, а выезжает по своему.

Перевод на французский согласия родителей на выезд несовершеннолетних делать надо, французы всегда этого требовали. Кроме того, они всегда требовали оформлять эту бумагу с формулировкой "выезд в страны Шенгенского соглашения", т.е. согласие на выезд "за пределы России" или "во Францию" у Вас могут не принять.

Вообще-то, юридически, требование офромлять согласие второго родителя при выезде ребенка только с одним из них неправомерно. Закон требует такого согласия только при выезде ребенка без родителей. При выезде же с одним из родителей закон лишь предусматривает необходимость решения этого вопроса в судебном порядке, если второй родитель заявил о своем несогласии.
На практике же и французское консульство и пограничники в большинстве случаев требуют согласия второго родителя. Вряд ли у Вас возникнет желание ввязаться в судебную тяжбу с ними. Поэтому, чтобы у Вас не было проблем с выездом ребенка, лучше всего разыскать отца ребенка и оформить его согласие на выезд ребенка в страны Шенгенского соглашения в Вашем сопровождении "вплоть до его совершеннолетия". А за одно подумайте, может быть стоит, на всякий случай, оформить еще одну бумагу с такими же формулировками о согласии обоих родителей на выезд ребенка без сопровождения, поскольку ситуации, когда ребенку необходимо выезжать самостоятельно, не так уж редки.