Маленький тест для специалистов французского языка

[Nathaniel]

Если он француз, тогда тем белее непонятно, зачем он вывесил эти допотопные выражения и слова.

Если хотите сделать нам экзамен французского жаргона, Гийом, - пожалуйста! Но напишите здесь современные жаргонные словечки и выражения, которыми действительно пользуются французы.
А эти допотопные "архаизмы", которыми пользуются лишь где-то на Юге Франции, да и то далеко не везде.... Зачем их знать?

Вообще-то Франция не настолько огромна, чтобы можно было говорить "где-то на Юге" как "где-то на Магадане".

В Марселе, например, про cacou вспоминают очень даже нередко, да и ve я слышала не раз...