О городе Этрета

[Clarence]

Не подскажет ли кто-нибудь, что представляет из себя полицейское управление в Этрете. И вообще мне нужны подробности об этом городе, очень-очень нужны. Сколько там населения? Чем живут люди, кроме туристского бизнеса?

Буду очень длагодарна за помощь!

[nel]

На большую часть ваших вопросов вы можете совершенно самостоятельно найти ответ, всего лишь введя поиск по слову Etretat - и получите сотни ссылок, так как город курортный и известный. Вот отновной их сайт: там и население, и турбизнес, и картинки, цифры и факты.

Чем живут люди, кроме туристского бизнеса?

Туристическим бизнесом. А все остальное как у всех людей - работа и дом. Разницы с другими городами не вижу никакой..

Город тихий, ленивый и спокойный, много приезжих на выходные и в сезон. Много гостиниц. Вся ориентация чисто туристическая. С этого и живут. А с полицейским управлением не думаю, что кто-то там побывавший знаком :-)))

[shtrax]

Я очень люблю Etretat и много раз там бывала. К сожалению для Вас и к счастью для себя не знакома с полицейским управлением )


Etretat находится в Seine-Maritime (76), регион Normandie 1640 жителей.

OFFICE de TOURISME d' Etretat
Place Maurice Guillard - B.P.3 - 76790 ETRETAT
Tйl : 02 35 27 05 21 - Fax : 02 35 28 87 20
E-mail: OT.ETRETAT@wanadoo.fr
Справки по телефону на разных языках предоставляются в любое время года, с 10 до 19 (иногда перерыв с 14 до 18). Можно задать вопрос по эл. почте.

Информацию о городе можно найти на
www.etretat.net
http://guide.etretat.com/
http://www.tourisme.fr/office-de-tourisme/etretat.htm

или в любой французской поисковой системе (google.fr, voila.fr etc).

Удачи!

[Clarence2]

Большое спасибо!
Попытаюсь почитать на французском.
И еще -- задам вопрос более обще. Если кто-то живет просто в маленьком городке, что из себя представляет управление полиции. Хотя бы -- сколько там может работать человек.

[Vitaly]

Я жил там 2 недели ни одного полицейского не видел,
городок чем занимается?
Пример из пяти домов :
один отель
второй ресторан
булочная
магазин
заправка
церковь
где-то есть пару сельхоз рабочих, но их тоже не видно..
Вот типичная французская деревня.

[Vitaly]

Да еще жизнь вымирает в не сезон и в будни, и наоборот в выходные места в гостиннице не найдешь, даже в кемпинге полно народу.

[Clarence2]

Спасибо, Виталий!
Мне очень важно понять именно дух города.

Неужели никто из форумчан не живет (и не имеет представления) о полицейском управлении маленького городка? Ну очень надо! А это и на сайтах как-то не найдешь... даже на франкоязычных.

[Vitaly]

Не понятно что вы хотите знать о полиции?
кстати может ее там вообще нет, а есть только в Fecamp или Le havre?
Городок...

[Clarence2]

Все конечно может быть... Но странно, если бы вообще никто не занимался правопорядком. Из-за каждой мелочи посылать в Гавр?

Ну хоть один инспектор должен быть! Типа нашего участкового...
Приходит в свой тихий маленький офис где-нибудь к обеду. Разбирает какие-нибудь мелкие жалобы, а чуть что -- в Гавр!
Может быть так?

[Maroucha]

А Вы хотите узнать чем занимается конкретный человек? Ваш знакомый? Задайте ему этот ворос в лоб
Я знакома с крупными управлениями, которые занимаются повседневными делами: проститутки, наркотики, грабежи со взломами... нервная у них работа, могут ночью вызвать...
А Этрета не в сезон - скучный город, именно, чтобы там жить, делать там нечего, впрочем как и во всех курортных городах. Я очень люблю Этрета, но... летом.
Ищите лучше в знакомцы булочников или владельцев ресторанов, будет надежда на умереть со скуки зимой, хотя...

[Cocooneuse]

Все конечно может быть... Но странно, если бы вообще никто не занимался правопорядком. Из-за каждой мелочи посылать в Гавр?

Ну хоть один инспектор должен быть! Типа нашего участкового...
Приходит в свой тихий маленький офис где-нибудь к обеду. Разбирает какие-нибудь мелкие жалобы, а чуть что -- в Гавр!
Может быть так?

Роман пишете?

[Maroucha]

Роман пишете?

Да, нет, похоже, надо внедриться со шпионскими целями
А если подойти к вопросу банально, скорее всего надо узнать, чем "дышит" знакомый, работающий в этом управлении, место которого предлагают Clarence с целью выяснения чем занимаются местные жители помимо турбизнеса и почему надо

Из-за каждой мелочи посылать в Гавр?

[Clarence2]

Cocooneuse, Вы угадали! Не совсем роман, скорее это игра... из немного альтернативной реальности. Действите происходит в Этрете, потому что этот город подходит по множеству разных параметров. Тихое и мирное место. В котором совершается страшное и непонятное преступление. Мой герой -- кстати я думала, что он поедет из Руана... Но может быть и правда из Гавра? --полицейский, едет разбираться с преступлением и первым делом естественно является в местное управление... Я конечно могу его выдумать и сделать таким, как мне надо, но хотелось бы все-таки знать... Истину!

Maroucha! Если бы у меня был знакомый в полиц.управлении Этреты, я бы из него душу вытрясла и выяснила бы все подробности! А место мне не предложат... я языка не знаю. Кроме "а ля гер ком а ля гер" практически больше ничего

[Maroucha]

Кроме "а ля гер ком а ля гер" практически больше ничего

Для полиции - в самый раз
А если про роман, то по закону жанра в тихие мирные городки, где совершено страшное и непонятное! пеступление приглашают следователя со стороны, т.к. местные не очень головастые

Мой герой -- кстати я думала, что он поедет из Руана... Но может быть и правда из Гавра?

С точки зрения административного управления надо бы ему ехать из Руана, но Гавр ближе, но пригласить расследовать можно даже дядюшку Пуаро или дедушку Холмса.
А если серьезно, то про Этрета уже писали - роман про Арсена Люпена - благородного грабителя "Arsène Lupin, L'Aiguille Creuse" Мориса Леблана, не знаю переведен ли он на русский язык.
Удачи!
Пы.Сы. А как же сокровища катаров?

[Clarence2]

Сокровища катаров - это святое... Когда-нибудь надеюсь добраться и до них. Тема интересная и плодотворная. Люблю среденвековую Францию, люблю катаров. С фашистами и поисками святого грааля тоже интересно.

А детективная история с Этретой это просто игра... Впрочем, это даже не детективная история, а скорее мистическая. Вряд ли в приключениях Арсена Люпена было что-то подобное.
Было бы здорово, если бы эта книга была переведена на рууский, в ней должно быть многое есть про Этрету и даже может быть про полицейское управление. Надо будет поискать. А как примерно может переводиться "L'Aiguille Creuse"?

[Maroucha]

А как примерно может переводиться "L'Aiguille Creuse"?

Полый (пустой внутри) пик/игла, ну это примерный (дословный) перевод, не литературный.
Речь идет об остроконечной скале, в недрах которой были запрятаны сокровища.

[Clarence2]

Руан мне нравится больше, чем Гавр... Гавр слишком промышленный какой-то. Хотя, может быть, я и ошибаюсь. Видела его только проездом и ночевала на окраине...  Но вообще и Гавр и Руан будут задействованы. И еще -- возможно, Сен-Мишель. Куда уж без него... Только в моей реальности там будут жить монахи. И НИКАКИХ МЕРЗКИХ ТУРИСТОВ!!! И в оссуарии -- будет оссуарий! И еще будт подземелья с... ну не с сокровищами, конечно, пока еще не знаю с чем. С тайнами!

[Maroucha]

Но вообще и Гавр и Руан будут задействованы. И еще -- возможно, Сен-Мишель. Куда уж без него... Только в моей реальности там будут жить монахи.

Так Вы и про Фекан не забудьте, там же - бенедектицы, вот Вам и монахи.
Удачи в творчестве!

[Clarence]

maroucha, а где находится Фекан? И чем он знаменит?
Никогда не слышала о нем.

Очень люблю бенедектинцев.
А еще больше иезуитов и доминиканцев

[Maroucha]

maroucha, а где находится Фекан? И чем он знаменит?
Никогда не слышала о нем.

Так, возле Этрета... Пишется Fecamp
Ликером БЕНЕДЕКТИН

[Clarence2]

Спасибо, maroucha!
Что бы я без Вас делала!

Пойду пошарю в интернете по поводу "Fecamp".
Теперь помню, что видела его на карте. Туда наших туристов почему-то не возят.

[Maroucha]

Теперь помню, что видела его на карте. Туда наших туристов почему-то не возят

Наших туристов, вообще, мало куда возят: Париж, Лзурный берег, Замки Луары, ну, иногда ... Мон Сен Мишель.
Вот намедни статистику нашла: самая посещаемая туристами страна - Франция, на втором месте - Испания, на третьем - США, а больше всего денег от туризма получает США, хотя разница по численности туристов между Францией и США - большая

[Clarence]

Еще вопросы практического свойства, садится ли солнце в Ла Манш? Есть ли поблизости от Этреты леса? И нет ли там поблизости старинных замков?
Вообще насколько я видела из окна автобуса, замки во Франции распологаются в чистом поле, вдали от селений. Много ли замков принадлежат частным лицам?
Насколько холодно в той местности зимой?

Туристов еще в Онфлер иногда завозят. Типа, по дороге.

[tyupa]

Clarence, насчет замков именно поблизости - не помню. Леса есть.
А кроме того, Этрета славится еще скалами. Помните картину Клода Моне "Скалы в Этрета"?

[Clarence2]

Скалы помню. Это, по моему, одна из основных достопримечательностей тех мест. А то, что леса есть -- это очень хорошо! Вот лесов почему-то не помню, одни поля... возле Сен-Мишеля кукурузные.

[Maroucha]

Ну, леса там не совсем леса (в нашем русском понимании этого слова), так себе - лесопоадки изредка встречаются в данной местности, но не так чтобы возле Этрета, там, действительно, одни поля , есть отличное поле для гольфа

И нет ли там поблизости старинных замков?

Средневековых поблизости нет, как и нет замков с размахом замков Долины Луары Но есть небольшие старые фамильные замки (на 2-3 этажа), в которых живут наследники доблестных родов, могут располагаться как в деревеньках, так и на отшибе...
Могу Вам воспроизвести внутреннее убранство и остальные мелочи одного из них

Много ли замков принадлежат частным лицам?

Порядочно, некоторые получают субсидии от государства на содержание фамильного замка, если он представляет историческую и культурную ценность для Франции.

Насколько холодно в той местности зимой?

Климат - мягкий, влажность - высокая, зимой довольно тепло, редкой зимой бывает снег.

[Anastacia]

Еще вопросы практического свойства, садится ли солнце в Ла Манш?

Saditsja kak milen'koe

[Clarence2]

Anastacia, спасибо за солнце! Про него все забыли.

Maroucha! Я просто в восторге! Мне как раз и нужен небольшой фамильный замок, в котором проживают потомки доблестного рода! За внутреннее убранство и прочие мелочи... пол жизни отдам! (как говорили доблестные господа мушкетеры).

[Maroucha]

Clarence2, предлагаю перейти в ящик
Задавайте вопросы

[Clarence2]

maroucha, сообщение мое дошло? А то я первый раз ПМ посылала.