Запись в университет

[canary]

Mynx, Alouette1,
Так все правильно...
1. Аттестат о среднем образовании
2. Attestation d’entree dans l’enseignement superieur.
Две разные вещи.
Только вместо второго номера может быть просто выписка (которая, как правильно сказала Алуэтт, нужна сама по себе). Ведь выписка уже говорит о том что вы имеете доступ к высшему образованию, и даже больше … проучились сколько то лет или даже уже закончили.
То есть -
аттестация = выписка
или (в вашем случае)
аттестация = диплом

[chouchounya]

Mynx, Alouette1,
Так все правильно...
1. Аттестат о среднем образовании
2. Attestation d’entree dans l’enseignement superieur.
Две разные вещи.

Я подавала досье в прошлорм году и у меня было написанор то же самое. В то время как именно аттестат о среднем образовании (ВАС по-французски) даёт право на продолжение обучения в ВУЗах той или иной страны.