|
|
|
#1
24.01.2006, 11:45
Последний раз редактировалось morskaia; 24.01.2006 в 11:49..
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 20.06.2005
Откуда: Город у моря =)
Сообщения: 416
|
О, да ляпы в переводе - это тема, которая всегда будет вызывать улыбку на лице...
Два года назад смотрела фильм, в рекламе и на всех листовках он назывался "ТАИНСТВЕННЫЙ ЛЕС", а взаправду - "VILAGE" - Дерёвня...  Или как-то в субтитрах прочитала: в фильме кричат: O, F*CK, в субтитрах пишут: О, Боже! |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Самые забавные псевдорусские "ляпы" за границей | nel | Обо всем | 99 | 01.06.2005 01:15 |
Комбинированный вид
