Перевод с французского "collier oxydes", "plaqué or"

[Imagination]

Вы уверены, что oxydeS? Что за контекст?
накладное золото -- золоченый материал, основу которого образуют сплав меди с золотым покрытием по меньшей мере 8 микрон; слой золота прокатан и приварен.

[Cathy]

Вы уверены, что oxydeS? Что за контекст?
накладное золото -- золоченый материал, основу которого образуют сплав меди с золотым покрытием по меньшей мере 8 микрон; слой золота прокатан и приварен.

Подруга помогла с переводом, спасибо!!
"Ожерелье окисляется.
Позолота"

это изделие не из чистого золота, а позолоченное. Обычно на такие
изделия дают гарантию 10 лет.