Оговорки

[irasweden]

Я сыну - высмаркивай зубы, полоскай нос

[Koko]

Это я из детства вспомнила.
Папа собираля на работу и вечером спрашивает маму:
-ты будильник завела?
-завела
-и бот и хой?
(не было тогда электронных будильников )

[molnija]

из последних перлов - сгущеная варенка, мявный мяучер

Как-то мы с подругой шли по славному городу Праге, решили подняться к местной "Эйфелефой башне", но не на фоникулере, а пешком. Наивняк! Наконец, увидели, что можно подняться по лестнице, но непонятно, как к ней подойти - впереди глухая стена. И вот я вижу в этой стене проем и радостно говорю:
- Смотри, дырка в дороге!

[Vifania]

когда приходил новый преподаватель, знакомился по списку с группой , доходил до ее фамилии , и ......на этом месте происходила дOOOOлгая пауза , старательное вглядывание в список , мучительное вчитывание , и потом выдавалось что-нибудь такOOOOе

То же самое было с одним моим знакомым, фамилия у него была несложная ЛУговкин, а преподаватели все норовили его назвать ЛугОвкин, ну вот при очередном знакомстве очередной преподаватель выждал паузу (Мишка Луговкин тут же приготовился его поправить) и выдает "ЛуговкИн!", а Мишка ему в ответ "ЛугОвкин! Тьфу б...ь!ЛУговкин." народ до сих пор вспоминает .

[Josiana]

Моя подруга делала макияж и попросила, чтобы я его оценила. Я сказала "сделай глаза погромче" (вместо поярче)

[novice2000]

Подруга сестренки - большая профессионалка по части таких выкрутасов (причем ей сейчас лет 19, не меньше, и все это - перлы недавнего прошлого).
Рассматривает фото певицы в журнале и философски изрекает: "Ой, а ей без космияжа даже лучше". Еще одно слово из ее лексикона - "милипизерный"

[Marinush]

novice2000, спасибо, хорошая идея темы. Столько этих оговорок было, а вспомнить не могу. У меня обычно по недослышанью целые новые фразочки воображение достраивает, причем они имеют хоть и смешной. но достаточно реальный смысл, как ни странно, что мне аж друзья рекомендовали слух проверить, проверяла, все ОК, объяснение - бурное воображение.

А пока не из моего репертуара. Наш достаточно саркастичный историк выдал: трусЫ и пердатели... но это не оговорка, это заготовочка была, потому что потом он не только про исторические события, но и присутствующих в классе мог сказать, когда желающих к доске не было.

А еще анекдотик, рассказанный учительнице пения в школе на предмет дикции в хоре. Девочка пришла к логопеду, он ее просит спеть песенку, она забыла слова, но говорит, что песня про котят. При следующей встрече девочка вспомнила свою песню про котят и спела: "Котят ли русские, котят ли русские, котят ли русские войны?"

[molnija]

Насчет имен-отчеств - отдельная песня. В нашей школе почему-то много было учителей татар. Я до сих пор на одном дыхании выговариваю Венера Музаферовна, Альфия Менькаковна, Асия Фуатовна, Марат Галиевич... Новичкам было трудно. Обычно первый месяц звали просто "вы" без упоминания имен-отчеств.
Когда в начале 90-х работала в ИМЛИ с филологами, была там дама Марсельеза Андреевна. На все 200% соответствовала своему имени.

[turandott]

Насчет имен-отчеств - отдельная песня. В нашей школе почему-то много было учителей татар. Я до сих пор на одном дыхании выговариваю Венера Музаферовна, Альфия Менькаковна, Асия Фуатовна, Марат Галиевич... Новичкам было трудно. Обычно первый месяц звали просто "вы" без упоминания имен-отчеств.

А к нам в школу как-то пришла новая химичка. А имя свое ,Флюра Гумаровна, она заранее на доске написала, чтобы при дальнейшем знакомстве никто не переспрашивал. Полкласса подумали, что это название хим. элемента и в качестве темы урока в тетрадь записали.
Еще история из учебной жизни: новый препод вызывает к доске
-вот сейчас мне ответит вот эта девушка, блондинка.Как ваша фамилия? Подруга с труднопроизносимой фамилией ее произносит.
-Как? Повторите пожалуйста?
Она еще раза 3 произносит. Преподу не выговорить, подруга говорит:
-Прочтите по журналу, она там пятая.
-Хорошо, Пятова, идите к доске!

[laterne]

А у меня сейчас тенденция к оговоркам из-за перемешивания в голове русского и французского,особенно,когда я устану,недавно сказала идиотское слово департамамент,а вчера пристал в метро какой-то гражданин,причем попался исключительно настойчивый,волочился за мной,хватал за рукав,наконец еле отделавшись от него,я словила себя на следующей мысле:"Нет,ну quеl козел!"

[Leila]

А у меня почему-то вместо "носовой платочек" получается "платовой носочек".
Из детства: Карат Мазей (вместо Марат Казей)

Подружка давно рассказывала:
Дело было в старших классах тогда ещё советской школы. Была у моей подруги одноклассница одна. Девочка, не по годам рослая, да и усердием на уроках не сильно отличалась. И вот однажды вызвали её к доске на уроке русской литературы и попросили рассказать о творчестве Маяковского. Естесственно она, неинтересовавшаяся творчеством советских писателей, стоя за спиной у учительницы, стала внимательно слушать подсказки.
И, как в любом дружном классе, ей, кто как мог, стал подсказывать отрывки из параграфа.
"Маяковский писал с сарказмом" - выдал кто-то из класса. Ну девушка и залепила: "Маяковский писАл с оргазмом"

[Gitane]

А я один раз на вопрос: "Tы что, заболела?", ответила:
"Нет, просто забыть поела"...

[Marinush]

А я один раз на вопрос: "Tы что, заболела?", ответила:
"Нет, просто забыть поела"...

Gitane, очень смешны такого плана оговорки! Про фамилии... У меня уже 15 лет из головы не выходит имя учительницы русского языка коллеги по работе: Цаста Циревна Бимбеева, она туркменка наверное была. Вот так моя прямо вызубрила это имя.

novice2000, а можно в Вашу тему добавить еще и ОПИСКИ? Мне тут сегодня прислали шикарную ссылку, хочу поделиться. Очень смеялась особенно над: кякоть минтая и Лучшие яйца Москвы - наши! Вот смотрите:
http://tanekene.livejournal.com/32203.html

А, и еще очень понравилось: Свадебные букеты - постоянным клиентам скидка! а народ там свои комменты и благодарности оставляет за такую славную коллекцию.

[novice2000]

Marinush, добавляйте! Желательно из личного опыта!

[LLLora]

В школе в средних классах писали диктант, так там по смыслу: Он шёл через болота и угодил в топку, а написал один мой знакомый:Он шёл через болота и угодил в попку...
Другому знакомому, когда он был маленький, родители купили сапоги, так он после первой прогулки пришел домой и сказал: Мам, а пасоги мжут..
Мой племянник в возрасте 2 лет называл хлеб - типотам... почему? никто не знает..

[lalilu]

"Перл" из сочинения моей сестры в младших классах: "девочка пошла в лес и там заблядилась".

При перекличке в школе и в университете перед моей фамилией тоже была длинная пауза, но потом по слогам новые учителя ее все же осиливали. Один профессор в университете очень долго не мог фамилию освоить, но раза с седьмого он ее запомнил, да так, что каждый раз вызывал меня первой к доске. Ещё в нашей группе был студент Миша ИванИна, нетрудно догадаться, как ету фамилию читали новые преподаватели, потом в некотором шоке созерцали поднявшегося молодого человека, который терпеливо разъяснял, что ударение надо ставить на "И".

[tigrena]

При перекличке в школе и в университете перед моей фамилией тоже была длинная пауза, но потом по слогам новые учителя ее все же осиливали.

а у меня здесь такая же ситуация. для французов моя фамилия практически не выговаривается..

есть два варианта - либо стараются прочитать по слогам, что всегда забавно, либо начинают произносить, но не выдержав нагромождения гласных-согласных, не могут закончить.
для меня это всегда развлечение!
а один товарисч, особо одаренный видимо, заявил : фамилия у вас, мадмуазель, непонятная! слишком длинная ! ее надо на две части разделить!

[lalilu]

а у меня здесь такая же ситуация. для французов моя фамилия практически не выговаривается..

А я когда немного ознакомилась с французским, то поняла, что моя девичья фамилия как раз во Франции была бы понятна с налета, но как целое словосочетание, примерно как "шляпа высокого покроя" , а с русскими была просто беда, с немцами тоже - фройляйн ... длинная пауза ...

[novice2000]

У меня в группе был мальчик Дима - характер нордический, нрав нелюдимый. Все прятался по углам (оно и понятно - в бабьем-то коллективе) и бурчал на все, что движется. К концу 5 курса он слегка перевоспитался, но не до конца. Так вот, вскоре после появления Димы в нашей группе из 14 человек произошло следующее. Шел урок грамматики, преподаватель был новый и незнакомый, мы называли свое имя и читали предложения, попутно их анализируя. Дима представился Дмитрием, но то ли он хотел изобразить иностранный акцент, то ли просто счел, что рот широко открывать не стоит, а достаточно будет процедить сквозь зубы. В результате прозвучало интересно, и преподаватель сочла, что юношу зовут Мишей. После прохождения целого круга очередь снова дошла до него, и преподаватель провозгласила: "Читайте, Миша!" "Миша" не среагировал. Просьбу снова громко повторили. Потом до него, конечно, дошло, что это к нему обращаются, и вот тут-то ему и пришлось четко проартикулировать свое подлинное имя. Но изредка кто-нибудь в группе продолжал называть парня Мишей.

[Kerrys]

У нас в школе был такой случай: на экзамене по литературе моя подруга хорошо отвечала и все казалось бы замечательно, но надо же ей было сказать вместо слова "интузиазм" - "интуазизм".. прозвучало это так: " Она (героиня) была настроена совершенно решительно, полна такого интуазизма!" и потом пауза.. учитель переспросил:" Чего полна?", "Интуазизма",- удивленно сказала моя подруга, не понимая, почему это слово вызвало такой интерес у преподавателя..вообшем долго они так спорили, и только после некоторой паузы, собравшись с мыслями, нашли кто прав.. потом, конечно она не могла даже поверить, как такое могло придти ей в голову, тем более на экзамене..

[tsvetia]

А у меня сегодня вышла оговорка по Фрейду... Вместо exposition я почему-то сказала exhibitionnisme...При чем это было примерно в таком контексте: Вместо того, чтоб глупостями заниматься, лучше уж заняться организацией exhibitionnisme.. (Всю фразу не пишу на фр, тк он у меня похрамывает) сказала я это своему учителю на уроке франц.. На что он ответил: Ну если для Вас exhibitionnisme лучше, то конечно..только на морозе этим не занимайтесь)

[Josiana]

На форуме появилась тема: "Хочу обьясниться. И попросить помощи". Я только что ее прочитала как "Хочу ЖЕНИТЬСЯ. И попросить помощи". Вероятно, потому что следующей шла "Я - женщина" .

[lasunka]

В мои школьные годы, на переменке стайка подружек в парке перед школой.
Одна школьница, глядя в упор на проходящую мимо женщину, с восторгом восклицает:
- О, мамин новый костюм пошёл!
Хорошо, что женщина не слышала, девочка очень спешила похвалиться новой покупкой мамы и только.

[irenka]

Я в школьном сочинении написала :"На березах висят СРЕЖКИ" вместо СЕРЕЖЕК конечно.
А еще долго не могла избавиться от СКОРОВОДКИ.

[Lephilipe]

Утром на работе, от недосыпания болит голова. Хотела сказать - шея болит, голова болит, а получилось - ШЕЯ ГОЛОВИТ.

Еще на работе,

Надо было в раствор добавить воды, сказала - ВОДУ ДОЛЬИЧКИ, вместо долью водички.

[Ptu]

Мама моей подруги, очень артичтический человек по натуре и профессии (бывшая прима Мариинского театра), постоянно выдает перлы, достойны детской непосредственности, хотя ей давно за 70...
Как-то еще в застойные годы купила мужу спортивный костюм и рекламируя ему свою покупку пригованивала: "Ты что! Это же ЧИСТАЯ ПОЛУШЕРСТЬ!!!!"
С тех пор эта фраза в кругу наших друзей и даже шире стала просто крылатой и мы всегда ее употребляем для обозначения чего-то качественного, с улыбкой.

[Le Queshoy]

Моя старшая сестра, закончив принимать экзамен у студентов, пошла в магазин и обратилась к продавщице:"Курет рулиный, пожалуйста", но та, ничего - поняла, что женщина устала, и выдала просительнице куриный рулет. Я сама как-то, стоя в очереди в буфет в одном солидном учреждении, волновалась, как бы не ошибиться и не сказать:"Мне одно кофе, пожалуйста" вместо"один". В результате:"Мне один кофе, пожалуйста, и...один булочка". Переволновалась)))

[darija]

Вчера на уроке французской фонетики читали слова сначала со звуком "и", а потом со звуком "ю". Дело перед перерывом, девушка заводит разговор, что пора закругляться. Преподаватель говорит : прочитаешь эти два столбика слов и пойдешь. Девушка, видимо по Фрейду, вместо ПИ -ПЮ, тут же стала читать "ПИПИ". Класс был в восторге, ну, а преподаватель сразу поняла, что нас пора отпустить на перерыв.

[Nathaniel]

Не оговорка, но смеялись мы долго. Как-то устроили с друзьями дегустатцию французских вин. Подруга заявила: "Ой, мне так нравится это состояние с вина!"

[Nathaniel]

Хорошо, Пятова, идите к доске!