Про внутренний паспорт Франции

[EHOT]

Преписка все-таки не "замужем за Х", а "в девичестве Y", однако это абсолютно не указывает на семеиное положение, а обозначает лишь то, что мадам уже была замужем, и пока еше не поменяла фамилию.

[vrubelru]

Преписка все-таки не "замужем за Х", а "в девичестве Y", однако это абсолютно не указывает на семеиное положение, а обозначает лишь то, что мадам уже была замужем, и пока еше не поменяла фамилию.

эн нееееееееееееееееет тут уж вы не правы. пишется Иванова , замужем за Дюпоном Ivanova epouse Dupont что же Вы дама замужняя и не в курсе

[rennaise]

да , на обратной стороне наверху, посмотрите

у меня своей нет
Спрошу у своего соседа по бюро, когда он с перекура вернется.

Насколько мне помнится, когда получают carte d'identite, то ее просят по месту жительства (текущего) и потом можно переезжать в течении 10ти лет и ничего не менять. Для молодежи это часто место жительства родителей к тому же.

Вообщем не как у нас с регистрацией в Москве в течении 48ми часов

[vrubelru]

регистрация это отдельный совершенно разговор. тут скорее с пропиской надо сравнивать. а регистрация больше сравнима с указанием адреса на 10 летней карте резидента, когда Вы так же обязаны в течение ннного количества дней пойти в префектуру по новому адресу проживания, чтобы вам поменяли адрес на 10 летнем виде для жительства

[EHOT]

Почему вы решили, что я замужняя?

А я видела Dupont née Ivanova

[vrubelru]

Почему вы решили, что я замужняя?

А я видела Dupont née Ivanova

да из одной старой темы, где Вы рассказывали, как Вам удалось спокойно взять справку о семейном положении в консульстве. но не суть. я такиз не видела, Dupont née Ivanova на официальных документах (удостоверения личности, паспорт, водительские права). только на переводах нашиз документов такое встречалось

[EHOT]

Брала я ее и в самом деле для заключения брака, но я его в итоге не заключила.

[vrubelru]

Брала я ее и в самом деле для заключения брака, но я его в итоге не заключила.

все еще впереди

[rennaise]

регистрация это отдельный совершенно разговор. тут скорее с пропиской надо сравнивать. а регистрация больше сравнима с указанием адреса на 10 летней карте резидента, когда Вы так же обязаны в течение ннного количества дней пойти в префектуру по новому адресу проживания, чтобы вам поменяли адрес на 10 летнем виде для жительства

Мда. Видимо я регистрацию от прописки не отличаю.

Пришел коллега, показал свою carte d'identite. Там написан адрес его родителей, хотя когда он ее получал он снимал квартиру, потому что учился в другом городе. И вообще с тех пор он много где пожил. Так что правда, адрес есть