Нотариус в Москве отказывается делать копию справки о несудимости!

[kadil]

Нотариус Шмелева Нина Константиновна (Москва)
тел 978 05 10

Попробуйте с ней поговорить. Она все делает так, как должно быть, согласно всем бумажкам. Если такое вообще возможно, она заверит.
Вы только ей все аккуратно и вежливо объясните, она довольно щепитильная дама в вопросах этики.

Мне отказались ставить апостиль на свидетельство о разводе, говорят, не такой перевод как нужно, не на 1 странице сделан русский и французский текст, но пока он здесь не пригодился, но в будущем нужен будет, так что с этим тоже- не пролетите

[Nita]

Мне отказались ставить апостиль на свидетельство о разводе, говорят, не такой перевод как нужно, не на 1 странице сделан русский и французский текст, но пока он здесь не пригодился, но в будущем нужен будет, так что с этим тоже- не пролетите

что-то я не очень поняла: вы ставили апостиль на перевод? насколько я знаю, апостиль ставится на документы о гражданском состоянии, заверяя таким образом их подлинность. В данном случае речь идет об апостиле непосредственно на свидетельство о разводе, именно на него надо ставить, когда возникнет необходимость в нем. А уж потом переводить у присяжного переводчика, который переводит и свидетельство (или нотариально заверенную копию, - зависит от того, на чем стоит апостиль), и сам апостиль.