Гостиница Etap

[Ona]

http://www.etaphotel.com/etaphotel/g...dex.html?vente

http://www.etaphotel.com/etaphotel/f...dex.html?vente

In English:

Welcome to Etap Hotel
Reception is open
In France:
- from 6.30 am to 11.00 am and from 5.00 pm to 10.00 pm on weekdays (9.00 pm on Friday and eve of public holidays)
- from 7.30 am to 11.00 am and from 5.00 pm to 9.00 pm on Saturdays, Sundays and public holidays

In Belgium:
All day, every day.

In other countries:
- from 6.30 am to 11.00 am and from 5.00 pm to 10.00 pm on weekdays
- from 7.00 am to 11.00 am and from 5.00 pm to 10.00 pm on Sundays and public holidays

24 hour automatic sale of rooms* :
Pre-payment allows you free access to your room.
* except in Belgium, Luxemburg, Hungary and from 3 P.M. in Germany and in Austria.
Country specifics
- In Great Britain: debit cards accepted by the automatic room distributors: Visa - Eurocard-Mastercard
- In Germany: EC-Card accepted by the automatic room distributor.
- In Luxemburg : After 22:00, the Ibis hotel (20 m from Etap Hotel) can welcome Etap Hotel guests.

Methods of payment accepted :Cash - Cheque - Eurocard - Mastercard - Visa - American Express/Compliment.

En français:

Nous sommes là pour vous accueillir 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Nous vous accueillons en réception
En France
- En semaine : de 6h30 à 11h et de 17h à 22h (21h les vendredis et veilles de jour férié)
- Samedi, dimanche et jours fériés : de 7h30 à 11h et de 17h à 21h

En Belgique
24h / 24 tous les jours de la semaine.

Dans les autres pays
- En semaine : de 6h30 à 11h et de 17h à 22h
- Dimanche et jours fériés : de 7h à 11h et de 17h à 22

En permanence vente automatique de chambres* aux porteurs des cartes de paiement ci-dessous : le pré-règlement vous permet d’accéder librement à votre chambre.

* excepté en Belgique, au Luxembourg, en Hongrie et à partir de 15h en Allemagne et en Autriche.

Spécificités selon les pays :
- En Grande-Bretagne : cartes de paiement acceptées par le distributeur automatique de chambres : Visa – Eurocard-Mastercard.

- En Allemagne : EC-Karte acceptée au distributeur automatique de chambres.

- Au Luxembourg : Après 22h, l’hôtel Ibis (à 20 m de l’Etap Hotel) peut accueillir les clients d’Etap Hotel.

Mode de règlement acceptés : Espèces - Chèques bancaires - Eurocard-Mastercard - Visa - American Express - Carte Compliment.

Spécificités selon les pays :

- En France, autres modes de paiement acceptés : CB - Eurocard-Mastercard française - Chèques vacances (dans les hôtels les acceptant).

- En Allemagne et en Autriche, autres modes de paiement acceptés : EC-Karte, Traveller Cheques en Euros.
Pas de Visa Electron.

- En Hongrie et en Israël, autres modes de paiement acceptés : Traveller Cheques

Насколько я понимаю из объяснения, принимаются Mastercards. Во французском объяснении говорится, что во Франции принимаются и другие методы оплаты как то Mastercard française. Из вашей логики получается что если турист приезжает из Америки, где нет Mastercard française то и нет возможности оплатить гостиницу.