Артикли и домашнее задание...

[ortho]

ALX, ktoria, une marguerite,

Как говорится, с миру по нитке, и будет Маргаритке жирная пятёрка!

Уж не обижайтесь, но я тоже решила взять на себя нахальство кое-чего поправить!

1) Оставь мне немного денег. – Laisse-moi un peu d’argent.
2) Я еще не потратил деньги, которые ты мне прислал. – Je n’ai pas encore dépensé l’argent que tu m’avais envoyé.
3) Сходи, пожалуйста, за хлебом, деньги в ящике. – Va chercher du pain, stp, il y a de l'argent dans la boîte.
4) Вот деньги, чтобы купить все, что нужно. – Voici (чисто с грамматической точки зрения это более корректный вариант) l'argent pour acheter tout ce qu'il faut.
5) Если тебе понадобятся деньги, напиши мне. - Si tu as besoin d'argent, écris-moi.
6) Все это требует денег. - Tout cela demande de l'argent.
7) Если ты очень хочешь есть, съешь кусок хлеба с маслом, пока я приготовлю обед. - Si tu as très faim, mange un morceau de pain avec du beurre, tant que je prépare le déjeuner.
8) Чтобы приготовить торт, нужны мука, сметана, масло, сахар и яйца. - Pour préparer un gâteau, il faut de la farine , de la crème fraîche, du beurre, du sucre et des oeufs.
9) Что ты будешь есть? У меня есть немного ветчины и колбаса. - Qu'est ce que tu mangeras (более нормальный вариант все-таки tu vas manger ou tu veux manger? J'ai un peu de jambon et du saucisson.
10) Если хочешь, я сделаю омлет с картофелем. – Si tu veux, je préparerai une omelette avec des pommes de terre.
11) На рынке продается все: мясо, рыба, овощи, цветы. – Au marché on peut tout acheter : de la viande, du poisson, des légumes, des fleurs.
12) Мы не принесли грибов, в нашем лесу их нет. - Nous n'avons pas apporté de champignons, dans notre forêt il n'y en a pas.