VAE без учебы или поступление на Master?

[Arty]

Девушки, а если в CV просто написать по моим подсчетам? НЕ будет же ни кто смотреть дипломы?

В CV-то Вы можете написать как угодно, лишь бы французу было примерно понятно. Мне в АНПЕ, например, строчку про университет в Москве поправили, как: Университет такой-то, Москва, Мастер по специальности такой-то.
Зависит от работодателя. Кто-то хочет видеть именно французский диплом, формально, а кому-то нужны Ваши практические умения и навыки.
Мне вот, хотелось решить проблему с наличием/отсутствием фр.диплома раз и навсегда, но, видимо, не сейчас.
А при подтверждении диплома в любой инстанции будет играть роль, насколько совпадают/не совпадают учебные программы и количество часов по предметам. Иногда в Ваших интересах самим сделать перевод названий предметов / расшифровку, потому что во Франции это может чуть по-другому называться.
ИМХО, я бы схитрила, заменив "советское право" просто "правом", а "теорию социалистической экономики" просто "экономической теорией", смотря зачем это нужно.