Французский сетевой сленг

[Philologue]

Пишу в институте диплом по теме "лексико-грамматические особенности французского сетевого сленга". не могу ничего найти тьеория осленге вообще есть, а вот о сетевом пустота, подскажите, что делать??? (((

[Tatya]

Пишу в институте диплом по теме "лексико-грамматические особенности французского сетевого сленга". не могу ничего найти тьеория осленге вообще есть, а вот о сетевом пустота, подскажите, что делать??? (((

а может Вам стоит пообщаться в чатах с французами, и на основании их сленга сделать какие то выводы:-)

[Taiti]

Philologue, О каком сленге идёт речь? О сленге, который используют профессионалы, работающие в области информатики или сленг, который используют обычные рядовые интернетчики, которые сидят в чатах? Уточните.

[Кландестанчик]

Да, да уточните.
Молодняк в чатах обычно упрошает написание, так, чтоб количество букв было минимальным.... по типу смс-языка.
А "компьютерныи" сленг Вы наидете, посмотрев по форумам саитов с компьютернои направленностью.

[Philologue]

а может Вам стоит пообщаться в чатах с французами, и на основании их сленга сделать какие то выводы:-)

И этим мне тоже придется заниматься ) На данный момент меня больше интересует тнеоретическая часть.

[Philologue]

Philologue, О каком сленге идёт речь? О сленге, который используют профессионалы, работающие в области информатики или сленг, который используют обычные рядовые интернетчики, которые сидят в чатах? Уточните.

Скорее придется в общем разобрать и то и другое, но упор я хотел бы сделать именно на разговорный сленг в инете т.е. именно на "сленг, который используют обычные рядовые интернетчики, которые сидят в чатах"?

[Cathenka]

Philologue, о, у меня даже знакомый диплом на такую тему писал! ОЧЕНЬ инетресная тема!

[Philologue]

Philologue, о, у меня даже знакомый диплом на такую тему писал! ОЧЕНЬ инетресная тема!

Тема действительно очень интересная, но не могли бы вы мне помочь с теоретической частью, подсказать где брали материал и пр. Буду очень признателен

[une marguerite]

По поводу сокращений-уж это точно!!! Я поначалу думала, что каких-то я все неграмотных французов себе нахожу, а потом дошло!!! Просто все это дело надо произносить!!!
А почему бы Вам, Philologue, воды не полить в теории. Твк вот и так вот, сленг, то, се, пятое, десятое. Потом грамотные выводы...