"Les risques du métier"

[merana]

Золушке

В итальянской музыкальной культуре всегда огромное значение придавалось чисто вокальным достоинствам певцов. Это распространялось и на самые легкие жанры. И еще мелодизм. Поэзия там дело десятое. Во Франции традиция противоположная: красивость мелодий и сила голоса второстепенны, на первом месте поэзия с ее чисто филологическими ценностями и смысл того, о чем поешь. (Конечно, не следует это различие абсолютизировать.) Поэтому невладеющий французским языком в принципе не может в полной мере оценивать творчество французских исполнителей.

[Bérurier]

merana, уж больно это спорное суждение.
Тем более в наши дни, когда не сразу и разберёшь какой музыкальной культуре принадлежит тот или иной исполнитель

[merana]

Что поделаешь, и тут глобализация, будь она неладна!
А суждение мое, полемически заострено, это правда. Да и не совсем уж оно мое, где-то, когда-то я его воспринял и так оно в моем сознании сформулировалось.

[Золушка]

невладеющий французским языком в принципе не может в полной мере оценивать творчество французских исполнителей

У Бенабара как раз хорошо бы и тексты понимать. Но, в принципе, он таким соловьем поет, что просто послушать тоже большое удовольствие.

[Золушка]

А у Тома Ферсена голос вообще трудно отличим от Бенабара.

Я послушала Ферсена. Мне очень понравилось, спасибо. Оно того стоило. Но только мне не показалось, что голоса у них с Бенабаром похожи. Но что-то общее есть в манере исполнения, надо еще послушать

[Золушка]

Поделитесь, кто-нить уже послушал новый альбом Reprise des négociations? Я как-то немного подрастерялась. Мне понравились по-настоящему три песенки, такого просто не может быть.
Забавно он в песне про Брюссель поет "Брюксель" - интересно, это стеб над "ошибками, которые сами французы делают" или он правда считает, что Брюксель надо. (Надо ему написать, объяснить, чтоб не позорился )

[Mireille]

Честно говоря из всего его творчества(Бенабара) мне знакома всего одна композиция Y'a une fille qu'habite chez moi. Веселенькая, очень комичная. Когда я ее впервые услышала, даже не знала, как относиться. Ну, что с меня возьмешь, тем бодее это было года 3 назад, зеленая еще была.
Да, насчет "Брюкселя", он же через "Икс" пишется. Я лично всегда думала, кё Брюксель се Брюксель.

[Золушка]

Если хотите, я Вам пошлю несколько его песенок, с нового альбома тоже есть. А про Брюксель был разговор здесь в теме про ошибки, которые сами французы делают:

Вот Вам, СДФ, примеры ошибок произношения, которые вы услышите во Франции повсеместно, по радио и телевидению даже, но всё равно это ошибки, и повторять их негоже.

Bruxelles произносится 'брюсель', а не 'брюксель', как Вам, будучи во Франции, очень скоро начнёт казаться.

https://www.infrance.su/forum/showth...EA%F1%E5%EB%FC

[Boris]

Про "Брюксель":
http://membres.lycos.fr/clo7/histoire/belgique.htm

[Mireille]

Большое Вам русское мерси. Теперь буду знать, а то живу вот так неучем!!!Прямо стыдно да глубины души!

[Bérurier]

Поделитесь, кто-нить уже послушал новый альбом Reprise des négociations? Я как-то немного подрастерялась. Мне понравились по-настоящему три песенки, такого просто не может быть.

Золушка, почему такого просто не может быть? Мало? Или Вам в принципе Бенабар нравится по-настоящему не может?