Забастовки во Франции 18, 19 и 20 января

[Boris]

Замечательный перевод. Спасибо, Lay.

Насчет педагогического состава школ там сказано:

Правительство подтвердило свое намерение подойти более рационально к обеспечению школы педагогическими кадрами. Предлагается повышение квалификации учителей в Университетском институте подготовки школьных преподавателей (IUFM), который уже не раз подвергался критике, а также иной принцип распределения преподавателей по территории страны и по разным дисциплинам, преподаваемым в школе.  

Всего одна поправочка: вместо "культурный смик" я бы сказал "культурный минимум типа минимальной зарплаты". :-)

Спасибо большое за помощь, Lay.  Можем продолжить наше сотрудничество.