Раздел имущества

[Taiti]

а я вот подписала контракт перед свадьбой и естественно ничего в нем не поняла.
Tолько потом я задавала себе вопрос: как же нотариус подписывает такой документ, видя что одна из сторон ( то есть я ) не в состоянии его понять?

Спасибо вам cruella за ваше сообщение.

Вот ещё одно подтверждение того, что не всё что "полагается" обязательно реально исполняется.

Если этой девушке, не говорившей по-французски, долны были обязательно (как тут писали некоторые) предоставить переводчика, то почему же его не было?
Значит переводчика НЕ представляют автоматически, его надо было требовать. Девчонка об этом не знала, и никто ей об этом не сказал, ни муж, ни нотариус.

А то так получается, что "все всё знают", и что везде всё "положено", и всё всегда делается "правильно" и всё это - "прописные истины".

Теория - это одно, а на практике бывает другое.

Дорогие невесты, будьте бдительны!