Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.11.2005, 15:35
Мэтр
 
Аватара для ortho
 
Дата рег-ции: 17.11.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 1.052
Отправить сообщение для ortho с помощью Yahoo
А вот мне интересно, неужели для постановки франц. /Р/ никто не пользовался методом "хрюканья"?

Объясняю, может кому и пригодится :

Все, наверное, знают, как можно имитировать хрюканье, втягивая воздух через рот, или классический случай, когда у вас сильный насморк, и вы протягиваете воздух черех нос - получается такой вибрирующий, немного неприличный звук.
так вот : зажмите нос пальцами, и похрюкайте так слегка, плавно поочередно вдыхая и выдыхая воздух - прочувствуйте как у вас вибрирует небный язычок.
Тот звук, который идет на выдохе, это и есть искомый франц. /Р/.
Чтобы убедиться, можно просто наложить голос, тогда воздух проходит чуть интенсивнее, и его слышно уже не на шутку.

Стандартный /Р/ - на грани вибрации и трения,
Грассирующий, южный вариант - четко вибрирующий, затяжной
А тот вариант, который похож на русский Р, так называемый бургундский, очень мало употребим, так - в "дальних поселеньях"
ortho вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 24.11.2005, 15:49     Последний раз редактировалось Delfina; 24.11.2005 в 15:51.. Причина: Неверно оформленная цитата
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
ortho пишет:
так вот : зажмите нос пальцами, и похрюкайте так слегка, плавно поочередно вдыхая и выдыхая воздух - прочувствуйте как у вас вибрирует небный язычок.
Тот звук, который идет на выдохе, это и есть искомый франц. /Р/.
Сделала. У меня какое-то храпение получается! Так и должно быть?
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 15.01.2007, 11:48     Последний раз редактировалось Malishka; 15.01.2007 в 11:59..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.08.2006
Сообщения: 1.351
Delfina пишет:
Сделала. У меня какое-то храпение получается! Так и должно быть?
Я долго этому звуку училась, никак не могла понять. А когда начало получаться, был именно такой хриплый звук. Преподаватель была очень рада за меня И как только я не училась. Жаль тогда не знала про метод "на вдохе"

Чиполлина пишет:
Вот, например, в словах, оканчивающихся на "р", оно ("р"), как должно произноситься?
Могу предположить, если в конце слова перед r идет гласная или v, то грассированная. А если перед ней согласная (кроме v) тогда с хрипотцой. Кто знает, подскажите, связано ли это с ритмической долготой?
Malishka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.11.2005, 16:15
Мэтр
 
Аватара для Jurmala
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: Dijon
Сообщения: 2.597
ortho пишет:
А вот мне интересно, неужели для постановки франц. /Р/ никто не пользовался методом "хрюканья"?

Объясняю, может кому и пригодится :

Все, наверное, знают, как можно имитировать хрюканье, втягивая воздух через рот, или классический случай, когда у вас сильный насморк, и вы протягиваете воздух черех нос - получается такой вибрирующий, немного неприличный звук.
так вот : зажмите нос пальцами, и похрюкайте так слегка, плавно поочередно вдыхая и выдыхая воздух - прочувствуйте как у вас вибрирует небный язычок.
Тот звук, который идет на выдохе, это и есть искомый франц. /Р/.
Чтобы убедиться, можно просто наложить голос, тогда воздух проходит чуть интенсивнее, и его слышно уже не на шутку.

Стандартный /Р/ - на грани вибрации и трения,
Грассирующий, южный вариант - четко вибрирующий, затяжной
А тот вариант, который похож на русский Р, так называемый бургундский, очень мало употребим, так - в "дальних поселеньях"

Хрюканье .
Именно этот метод показал мне и не только мне в далеком 1985 году преподаватель француз , после чего я три года его отрабатывала , чтобы научиться всегда как надо произносить .Но пальцами нос я не зажимала и о насморке не вспоминала . Поначалу было забавно - действительно было похоже на хрюканье.
Насчет дальних поселений Вы меня заинтриговали (когда то все это учила , но вот что r именно бургундское , напрочь забыла )- я не очень давно в Бургундии , пока не слышала даже у людей , знающих местный диалект и имеющих именно бургундское произношение . Надо осваивать Бургундию. Для меня это очень интересно .
Jurmala вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 24.11.2005, 16:48
Мэтр
 
Аватара для ortho
 
Дата рег-ции: 17.11.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 1.052
Отправить сообщение для ortho с помощью Yahoo
[QUOTE=Jurmala]
Насчет дальних поселений Вы меня заинтриговали (когда то все это учила , но вот что r именно бургундское , напрочь забыла )- я не очень давно в Бургундии , пока не слышала даже у людей , знающих местный диалект и имеющих именно бургундское произношение .

Ради приколки хочу добавить, что я этот пресловутый звук слышу у своей родни в Пуату-Шарант - хотя географически, сами понимаете, совершенно разные регионы.
У меня такое ощущение, что парижские фонетисты продолжают именовать этот Р бургундским просто в силу исторических обстоятельств. Помните эту средневековую историю про противостояние королевских династий? поэтому, у чистокровных парижан наверное на подкорке осело : бургундское королевство, бургундский акцент, - не наши люди. У вас альвеолярный вибрирующий Р? Ну, вы точно "бургундец"!
ortho вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Произношение ConKh Французский язык - вопросы изучения и преподавания 156 03.11.2013 14:28
Произношение Annettка Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 25.02.2009 17:30
Hет звука при записи с видеокамеры на CD-R tebenso Клуб технической взаимопомощи 2 21.11.2006 15:52
Нет звука в компьютере Katia77 Клуб технической взаимопомощи 6 20.05.2006 10:29
Картинка есть, а звука нет. Codec audio? Emely Клуб технической взаимопомощи 3 30.09.2003 17:20


Часовой пояс GMT +2, время: 08:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX