Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.11.2005, 23:18     Последний раз редактировалось PAULIN; 22.11.2005 в 23:36..
Мэтр
 
Аватара для PAULIN
 
Дата рег-ции: 17.06.2005
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 568
С буквой R все понятно, вроде получается произнести правильно ,но только отдельно, а в словах пока тяжело. Наверное, моей большой ошибкой было решение сначало научиться говорить по-французски ,а потом думать над исправлением акцента.И еще, есть у меня небольшой вопрос: язык начинала учить в Бордо, поэтому изначально подстраивалась под южный акцент, а сейчас смотрю телевизор и понимаю ,что очень много слов отличаются по произношению от северного и парижского в том числе.Например слово vin произносится здесь как "вэн" ,а не "ван", demain как "демэн ",а не "доман". Очень трудно передать французские звуки русскими буквами, но ,надеюсь, вы меня поняли. Что является литературной нормой языка? Еще в российской школе нас учили ,что литературной нормой русского языка является московское произношении .А как дела обстоят здесь?
PAULIN вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Произношение ConKh Французский язык - вопросы изучения и преподавания 156 03.11.2013 14:28
Произношение Annettка Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 25.02.2009 17:30
Hет звука при записи с видеокамеры на CD-R tebenso Клуб технической взаимопомощи 2 21.11.2006 15:52
Нет звука в компьютере Katia77 Клуб технической взаимопомощи 6 20.05.2006 10:29
Картинка есть, а звука нет. Codec audio? Emely Клуб технической взаимопомощи 3 30.09.2003 17:20


Часовой пояс GMT +2, время: 07:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX