Бухгалтерские счета Франции в переводе на русский

[alell]

Casanier,
Спасибо, заказала, мне почему-то по поисковику Amazon выдавал Lexique de comptabilité только 1988 года, что меня, понятно, не устраивало. Может потому, что я без авторов набирала? Хотя мне эта книжка, скорее в будущем пригодиться, так как уровень французского оставляет желать лучшего, но буду вникать.
vrubelru,
Я с вами спорить не могу, так как нахожусь еще на такой поверхности, что до выводов ох как далеко, однако все сайты в инете (в том числе и официальные) выдают 8 классов, 5 бухгалтерских, шестой-седьмой управленческие и 8 завалансовый. Что каксается международного бух.учета, то он меня может интересовать только теоретически, в плане общего развития, так как у меня не будет возможности работать в международных организаций. Основы бух.учета одинаковы, думаю, везде. То есть везде применяется двойная запись, мат.средства рабиваются на основании их стоимости или принципа воздействия в производственной или коммерческой сфере, присутствуют или нет уставные капиталы и т.д. Разница как раз заключается в деталях, которые введены теми или иными законами конкретной страны. И сравнивать напрямую, действительно, не получится, так как смысл одного и того же понятия может быть слишком расширен или, наоборот, заужен, что в конце концов и не будет являться соответсвием. Поэтому меня и интересовал перевод, как база, от которой можно оттолкнуться и обрастать деталями.