Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Цены, покупки, банки, налоги

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.11.2005, 22:11     Последний раз редактировалось alell; 18.11.2005 в 16:36..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для alell
 
Дата рег-ции: 25.11.2003
Откуда: France
Сообщения: 419
Clarina,
Я, к сожалению, до термининов в банковских и страховых сферах еще не доросла. И скорее всего уже и не дорасту, поэтому и написала "можно перевести". Спасибо, что поправили, теперь буду знать, а то в моем словаре данное существительное переведено, как "член партии". А если adhérent употребить как прилагательное, то скорее всего это будут дополнительные услуги -à- к чему-либо. Хотя, наверное, по-французски не говорят service adhérent à?
Boris, a я процитировала...
alell вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Туристический ваучер в Хорватию (что это и можно ли без него?) Reggi Туристическая виза 6 11.04.2009 09:28
DEA, DESS понятно. А что такое DEPA - кто его дает и где с ним можно работать? val Учеба во Франции 0 21.01.2005 12:42
ZOO-JAZZ Zina Что-Где-Когда 26 24.02.2004 17:27
Electro Jazz Firefly Музыкальный клуб 9 28.06.2003 02:01


Часовой пояс GMT +2, время: 09:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX