Помогите, пожалуйста, перевести

[chouchounya]

помогите, пожалуйста, перевести "блокированные дома" или "таун хаусы"... в поисковике на инглише blocked houses выдаются "дома заключения и исправления"...

Я не совсем понимаю, что значит "блокированные дома" Блокированные кем/чем? Вот что могу предложить в качестве перевода, если речь идёт о блочной/панельной системе строительства:

дом из объёмных блоков immeuble en éléments-caissons
жилой дом городского типа habitation urbaine (в противовсе сельским/деревенским застройкам)
жилой дом из сборных элементов habitat industrialisé (в противовсе деревянному дому или бревёнчетому)
каркасно-панельный дом immeuble à ossature portante et murs en panneaux
крупноблочный дом immeuble en grands blocs (préfabriqués)
крупнопанельный дом immeuble en grands panneaux (préfabriqués)
объёмно-блочный дом immeuble en éléments-caissons
панельный дом maison en panneaux préfabriqués
полносборный дом immeuble intégralement préfabriqué