Русский язык забывается

[tyupa]

Самые "перлы" русского языка мне попадались в газете "Новое Русское Слово" (США). Нежителю Штатов понять раздел объявлений (на русском языке, кстати) иногда сложно. Но здесь наряду с "американизизрованием" русского языка происходит "американизация" мышления:

Запомнилось:

Маникюр-педикюр. Цены домашние.

1250 $- во столько вам обойдутся ваши похороны в похоронном бюро "Светлый Путь".

Адвокатская контора гарантирует возмещение морального ущерба, если вы упали в магазине, отеле, и даже если не падали (на самом деле, при падении в каком-либо негосударственном учреждении действительно можно получить компенсацию)