Водительские права во Франции

[Maroucha]

Моы муз проконсултировалса в префектуре и получил ответ,что пока у мениа нет титре де сеёур на 10 лет иа могу поехат к себе и сдат на права.С россиыскими правами иа приезаиу во Франзиу и долзна их обмениат до того как истекает моиа виса.А потом узе будет поздно,надо перездават.

Как нам обиаснили:пока нет постоианноы виси на 10 лет,мозно обмениат права на франзузские без сдачи екзаменов.

Боюсь, что Ваш муж неправильно понял, речь идет не о 10-ти летней карте, а о дате первого ВНЖ (в некоторых случаях это может быть 10-ти летняя карта) в течение первого года Вы можете обменять права (но не поехать и получить), т.е. подразумевается, что на момент получения первого ВНЖ права у Вас уже были.
Вот официальная информация с сайта префектуры Парижа.
Échange de permis de conduire étranger (délivré par un État n’appartenant ni à l’Union Européenne ni à l’Espace Économique Européen)
Présentez-vous avec le permis de conduire obtenu à l’étranger, sa traduction et le titre de séjour pour les étrangers.
Cette démarche doit être faite dans l’année qui suit le début de la résidence normale en France, qui correspond à la date d’établissement effectif du premier titre de séjour ou de résident.
Passé ce délai, le permis ne peut plus être échangé et n’est plus valable pour conduire un véhicule.
La date d’obtention du permis doit être antérieure à la date d’acquisition de la résidence en France.
L'échange du permis de conduire est subordonné à l'existence d'un accord de réprocité entre la France et le pays ayant délivré le permis de conduire.
Les conditions particulières à réunir imposent un contact préalable avec les services préfectoraux.

[rommy]

Боюсь, что Ваш муж неправильно понял, речь идет не о 10-ти летней карте, а о дате первого ВНЖ (в некоторых случаях это может быть 10-ти летняя карта) в течение первого года Вы можете обменять права (но не поехать и получить), т.е. подразумевается, что на момент получения первого ВНЖ права у Вас уже были.
Вот официальная информация с сайта префектуры Парижа.
Échange de permis de conduire étranger (délivré par un État n’appartenant ni à l’Union Européenne ni à l’Espace Économique Européen)
Présentez-vous avec le permis de conduire obtenu à l’étranger, sa traduction et le titre de séjour pour les étrangers.
Cette démarche doit être faite dans l’année qui suit le début de la résidence normale en France, qui correspond à la date d’établissement effectif du premier titre de séjour ou de résident.
Passé ce délai, le permis ne peut plus être échangé et n’est plus valable pour conduire un véhicule.
La date d’obtention du permis doit être antérieure à la date d’acquisition de la résidence en France.
L'échange du permis de conduire est subordonné à l'existence d'un accord de réprocité entre la France et le pays ayant délivré le permis de conduire.
Les conditions particulières à réunir imposent un contact préalable avec les services préfectoraux.

Vot segodnia dama iz prefektiri podtverdila eshe raz,chto prava poluchennie v Rossii mozno obmeniat srazu posle poluchenia titre de sejour(prava dolzni bit polucheni do etogo,konechno.A kolichestvo titre de sejour ne imeet znachenia.
A vot esli bi zaprosili obmen prav ,kogda uze postoianno prozivaesh(to est vi-residante,(carte de residante na 10 let,to uze obmeniat nelzia)
To est na moem konkretnom primere mne obiasnili sleduiushee:Prava polucheni v oktiabre 2005.V eto vremia v passporte stoit titre de sejour s 13 uinia 2005 po 13 iunia 2006.Delaetsa zapros na noviy titre de sejour(v dannom sluchae-tretiy) 10 iunia 2006,i srazu posle poluchenia titre de sejour ,prefekture predostavliaetsa dosie na obmen prav.Kak utverzdaet dama vse,chto interesuet prefekturu-eto,to chto prava bili polucheni do togo ,kak bil sdelan zapros novoy titre de sejour.