Foudroyant пишет:
Чтобы не создавать новую тему ещё хотел бы поинтересоваться - там дальше по тексту
T’as pas connu ça, toi, l’envie d’empocher les patates  , être à gauche droite Face à la mer loin des galères.
Так вот, у слова Patate в словаре арго обнаружил 8!!! значений, но в конце концов оставил два варианта
Прикарманивать(стащить) картошки
либо Получать(терпеть) удары... А может здесь ни то ни другое..Подскажите пожалуйста
|
empocher les patates- получать (грести, заграбастать( груб.,перен.)) много денег
patates-миллион.
11.11.2005, 20:38
Последний раз редактировалось l'amour; 12.11.2005 в 20:21..
Комбинированный вид
