Умные мысли

[KD]

Чутье к основным нравственным ценностям отпущено природой не всем в одинаковой мере.
(Ф.С.Фицджеральд, "Великий Гэтсби")

...a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

Да, но перед этим было:

"Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."