"Statut familial séparé" - официальный статус?

[Lesik]

Anita_FR,

Хоть Вы не раз всех поблагодарили с намеком закрыть тему , я бы хотела уточнить . Вы пишите:

во Франции statut familial "separe" (муж так задекларировал себя, когда какие-то бумаги оформлял.

Вы сами видели эти бумаги ? Читали ? Или это по словам мужа ?
И не подписывали ли Вы что-нибудь по его просьбе ?

[Anita_FR]

Anita_FR,

Хоть Вы не раз всех поблагодарили с намеком закрыть тему , я бы хотела уточнить .

Вы сами видели эти бумаги ? Читали ? Или это по словам мужа ?
И не подписывали ли Вы что-нибудь по его просьбе ?

Я просто искренне поблагодарила, без намеков :-) а если кто-то еще сможет подсказать что-нибудь (а может даже со ссылкой на какой-нибудь закон про объявление separe ) - очень было бы интересно. Может это помогло бы мне спокойнее и быстрее развестить (в России), так как тянется это уже долго и совершенно никуда не двигается, потому что он своего согласия на развод здесь не выражает. Никаких бумаг по его просьбе я не подписывала, его бумаги не видела, про статус знаю по его словам (но есть основания предполагать, что это правда).