"Statut familial séparé" - официальный статус?

[Lesik]

Нотариус сказал, что если не подписываем контракт, всё делится всё равно, неважно на какие деньги было приобретено. Главное, что КУПИЛИ это в браке.

Опять не в тему ( большой pardon )

Droppy,
Именно такую картину я сейчас наблюдаю . Квартира была продана до брака , а дом куплен на эти деньги в браке . Потом был развод . Дом был продан . Так вот сейчас идет судебный процесс , т.к. деньги делить никто не хочет. ( на всякий случай оговорюсь , в этой истории нет нашей соотечественницы ). Нотариус - первый кто рассматривал документы и т.к. стороны были не согласны, нотариус ничего решить не мог. Теперь дело в суде.
Я выводов никаких не делаю, просто привожу пример. Не все решает нотариус.

Например, продаёт супруга свою квартиру в Москве, Питере, Волгограде (ненужное зачеркнуть) и покупает студию в Париже, Лионе,

Неужели это эквивалентно ? В смысле стоимости недвижимости ? Или это какая-то навороченная крупногаборитная квартира в России ?