Вопрос о фамилиях на правах

[Droopy]

И что насчет фамилии, получив права можно оставить как есть? Т.е. не менять ничего, а в виде на жительство в любом случае будет девичья фамилия? И еще: во Франции не существует понятия взять фамилию мужа, чтобы девичья нигде не фигурировала, как привела пример Mylen?

Моя подруга поменяла девичью фамилию в России на фамилию французского мужа, только всё равно её девичья фамилия фигурирует во всех документах, удостоверяющих личность. Такое уж тут правило.
А на правах у всех была девичья фамилия, префектуру это не смущает, просто потом пишут, как уже указывали на форуме девичья фамилия epouse такая-то.