"Statut familial séparé" - официальный статус?

[Anita_FR]

Спасибо всем огромное за ответы!!!
В посольстве статус мужа мне, видимо, и не придется объяснять, так как я туда и не еду пока, да и приглашения нет. Просто через полгода после этого "separe" я подала на развод в России, но он не дал согласия! (просто уехал опять во Францию по очередному контракту). Вот я и пытаюсь понять этот статус- это способ сделать так, чтобы я не приехала во Францию или (что ОЧЕНЬ похоже на правду) не вздумала делить его французские доходы? Значит он не мог официально такой статус написать? А можно какую-нибудь ссылку на закон, где про объявление этого статуса пишется? Хотя не очень понятно, гражданство-то у него пока Российское, может эти законы вообще к нему не относятся?