Что делать с именем?

[anak]

[QUOTE=Baby Doll]У меня несколько инои вариант. Родители назвали Елена, в белорусском пасспорте - Алена, семья (франц.) и друзья - Илина, а все остальные (официально) - Алина.[/QUO

у меня подруга по паспорту украинскому - Олена. родители Леной, или Аленой называли. вот она переживала-то! аж переворачивало ее. ничего, 4 года за границей сделали свое дело. привыкла. правда, имя сына ей удалось отстоять. Кирилл, хотели написать Кырыло. извините, не знаю, как в украинской транскрипции

мужа у меня зовут Александр, а здесь, в Израиле, его только Алексом да Алексом, как и Алексеев впрочем. ему не нравилось, так он добился, что и шеф на работе теперь Саша говорит, и ничего.

а уж мое Анастасия как только ни пытались испоганить, дошли до Ана это уж чтоб совсем не задумываться. но! если они хотят показать, что вы им не безразличны, они даже Настя согласны произнести! вот! даже если получается больше похоже на Нася. а вообще-то привыкаешь ко всему, и Ана уже не так режет слух.

если вам очень важно, как ваше имя произносить будут, будьте настойчивы! они тоже обучабельны.