|
|
|
#1
16.09.2004, 15:58
Последний раз редактировалось tyupa; 16.09.2004 в 16:04..
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
|
У меня возникают ассоциации с глухим горным аулом: там на стенах тоже везде габЭлЭни висят. Поясняю: в грузинском языке очень часто употребляются слова из русского языка, а уж если они вошли в русский их иностранных языков, то на грузинском их смысл не всегда отражает свой первоначальный смысл. Некоторые примеры перевода:
габЭлЭнИ - ковры на стенах; ШпалерИ - обои. 50 рублевИй купон - банкнота в 50 рублей. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Париж - самый дорогой город в мире | Boris | Новости из Франции | 0 | 12.03.2010 22:55 |
| Несбыточная мечта или реальность? | Язва | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 263 | 03.06.2009 01:27 |
| Еду в Париж из Бордо посмотреть город, кто со мной за компанию? | Aleksandra Lop | Встречи-тусовки во Франции и России | 0 | 13.05.2008 13:32 |
| Мечта | chipalina | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 30 | 10.01.2008 17:30 |
| Французская мечта | zip | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 33 | 16.09.2003 23:37 |
Комбинированный вид
