Коды: негласные правила поведения

[POLKAN]

ПОЛКАН, это вообще во Французский язык - вопросы изучения и преподавания! Причем тут коды ???

Для меня эта ситуация была немного кодовой, так как вначале, не зная языка, понимала все буквально.

А вот другой код: если вы пришли к кому-то и вам предлагают или чашечку кофе, или другой напиток, не следует отказываться, так как это воспринимается как отказ от всяческих добрых отношений. Если уж совсем ничего не хочется и времени особенно нет, то можно (даже нужно) попросить стакан воды.
Вроде как на Кавказе: вкусил пищи в этом доме, значит ничего против обитателей не имеешь.