Как перевести "староверы, старообрядцы"

[Maroucha]

Хельга, я спросила своего мужа (он француз) он мне ответил таким образом, я например больше всего придерживаюсь Фондементалистес, скорее всего.

Марси, Ваш муж не прав в данном случае, Вы ему наверное не обьяснили, что речь идет о России, именно для староверов во французском употребляют выше приведенный термин vieux croyants. Traditionalisme - это религиозная экстремистская доктрина, которая проповедует возврат к католическим традициям (латынь, литургия...), синоним во французском языке, который Вы наверное слышали intégrisme.
Теперь пару слов о фондаментализме - религиозное течение консерваторов, в настоящее время используется больше в отношении ислама, но в начале 20 века - это было течение консерваторов-протестантов в США.