В лесу

[Samurai]

В том - то и дело, что здесь Католицизм... Да и потом не ради же простой молитвы поставили крест и установили даты !

нет, не ради молитвы, согласен. В данном случае молитва вторична, а первичен сам Крест, как символ, которому поклоняются и который почитают. А по поводу католицизма - православия, по моему, Delfina исчерпывающе ответила.

Я думаю что мой перевод хорош. Я выучил латынь.

раз Вы выучили латынь, попробуйте пожалуйста перевести на латынь фразу: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень! Интересно, что получится?