Jour и journée - и т.д.

[vera]

Простите за офф, но не могу пройти мимо

Deadmoon, посмотрите внимательно вашу фразу:

"ils ne s'ont pas revu il y a trois ans (или annees?)"

Постарайтесь её исправить, принимая во внимание то, что ваш инфинитив это: se revoir , глагол это возвратный, т.е. вспомогательный при нем être, и посему причастие изменяется по числам и родам. И еще надо бы выяснить, они не виделись три года? Или три года назад они по идее должны были увидеться, но не сложилось ? Думаю, ваш вариант - первый Про три года вам уже сказала ElenaBV.

Правда тут есть небольшая путаница в обьяснениях:

Вот вы дали пример, где четко указывается длительность процесса: 3 года = 3 ans!!!!

et pour dire une durée on utilise année

И у ROLEKS'a тоже немножко напутано

Но в принципе это не так уж важно, т.к. думаю все всё поняли

[pierre-jean]

"ils ne s'ont pas revu il y a trois ans (или annees?)"

Постарайтесь её исправить, принимая во внимание то, что ваш инфинитив это: se revoir , глагол это возвратный, т.е. вспомогательный при нем être, и посему причастие изменяется по числам и родам. И еще надо бы выяснить, они не виделись три года? Или три года назад они по идее должны были увидеться, но не сложилось

Ils ne s'ont pas revus il y a trois ans = три года назад они по идее должны были увидеться, но не сложилось

Ils ne se sont pas revus depuis trois ans = они не виделись три года