В лесу

[Celte Céleste]

Арина, все чем могу помочь:

Alma, ae, f. :
- 1 - le mont Alma (en Pannonie).
- 2 - l'Alma (fleuve d'Etrurie).

o (oh), interj. : ô, oh! ah! (pour appeler, invoquer, exprimer un voeu, la joie, l'indignation...).
- o mi Furni! Cic. : ô mon cher Furnius! (o + vocatif).
- o, salve, Pamphile! Ter. : eh! bonjour, Pamphile!
- o me perditum! Cic. : ah! c'en est fait de moi! (o + acc. exclam.).
- o faciem pulchram! Ter. : oh! le beau visage!

crux, crucis, f. qqf. m. (gén. plur. crucium, qqf. crucum) :
- 1 - pal, potence, croix (instrument de supplice, ordinairement réservé aux esclaves, et impensable pour un citoyen romain).
- 2 - la croix (des Chrétiens).
- 3 - torture morale, supplice, peine, tourment, fléau.
- 4 - gibier de potence, pendard.
- 5 - Ter. peste, personne dangereuse.
- i in malam crucem : va te faire pendre.

ave :
1 - ave (have) : bonjour, salut.
2 - ave : abl. de avis.
3 - ave : voc. de avus.
- ave, ave, aves esse aves? boujour, papa, désires-tu manger des oiseaux?

venerabilis, e :
- 1 - vénérable, respectable, imposant, auguste.
- 2 - qui révère, respectueux.

Если не трудно, то скомпонуйте по смыслу и положите на общее рассмотрение на русском и французском.

P.S.: А может это крест фиаско?