Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Вопросы и ответы туристов

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #24
Старое 12.12.2004, 12:50
Заблокирован(а)
 
Аватара для BOBAH
 
Дата рег-ции: 05.12.2002
Откуда: Paris
Сообщения: 797
Отправить сообщение для  BOBAH с помощью ICQ
[quote=nel]
BOBAH пишет:
Кстати, рассказы о пригородах Парижа, которые вами публиковались, я хочу разместить в разделе о регионах Франции вместе с фотографиями. Мне подписать полным именем автора или как-то по-другому?
Это мои переводы, можете публиковать с моим полным именем и фамилиями.
Я ещё перевёл подборки о каждой достопримечательности парка "Франция в Миниатюрах. Краткий обзор достопримечательностей". Но так как парк уже закрыт я не могу сделать фото каждой достопримечательности.

К примеру:
6. Monastère de la Grande Chartreuse

Великий Картезианский монастырь имеет бурную историю: рушился, горел, перестраивался, выселялся войсками... Глубокая тишина местности, окружающая монастырь, кажется, отвечает на беспокойные эпизоды прошлого:
·Горный массив французских Альп между Греноблем и Шамбери.
·Картезианский орден монахов - отшельников, созданный в 1084 году в ложбине горного массива.
·Ликёр на основе горных трав, производимый монахами.

Орден был создан святым Брюно в 1084 году и имел две ветви: мужскую и женскую. В настоящее время Орден состоит приблизительно из 450 монахов и монахинь, ведущих уединённый образ жизни в монастырях, представленный 24 монастырями на трёх континентах. Картезианцы посвящают свою жизнь молитвам в поисках бога в тайнах сердца. Они молятся за церковь и за спасение всего мира. Их жизнь посвящена трём принципам: молчание, уединение, присмотр за своим жильём.
Одиночество сильно выражено отлучением от внешнего мира:
·никакой внешней пропаганды веры
·никакой связи с масмедиа
·контакт с близкими один, два раза в год.
BOBAH вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ноктюрны в музеях Парижа morella Вопросы и ответы туристов 4 01.05.2008 23:17
Фотографирование в музеях bigbenny Вопросы и ответы туристов 12 27.03.2008 09:10
Модильяни в музеях Парижа ltava Вопросы и ответы туристов 12 17.03.2008 13:01
Скидки в музеях Парижа для девочки 14 лет Nata61 Вопросы и ответы туристов 5 15.06.2006 07:39


Часовой пояс GMT +2, время: 14:13.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX