Переписка с французами

[Моника]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, адреса сайтов где можно познакомится с французами для переписки. Мне очень нужно отрабатывать "письмо", т.к. с сентября начинаю учиться и французский пойдет "очень плотно". Может кто-то с форума найдет время и поможет, в плане этой же переписки. Потому как из различных тем я поняла, что многие участники неплохо владеют языком. Буду очень признательна всем, кто откликнется.

[Olgalabelle]

скину Вам в личку

[Doumkie]

А можно и мне в личку, пожалуйста. У меня у друзей сын идет друзей по переписке, чтобы французский приктиковать. Заранее благодарю.

[Olgalabelle]

да конечно

[Irisa]

думаю, любые французские сайты знакомств подойдут, попробуйте зарегистрироваться и в профиле указать - для переписки.

[Моника]

скину Вам в личку

Здравствуйте! Спасибо, я обязательно схожу на указанные сайты.

[stussy]

http://www.polyglot-learn-language.com/
мне очень этот сайт понравился.... сама его идея...

[Моника]

У меня он почему-то не грузится. Застревает где-то на 38%. Может подскажете, что там такого интересного. А то обидно. Я конечно попробую еще, но это будет потом. А любопытно уже сейчас.

[stussy]

там люди при регистрации указывают в анкете язык, с которым могут помочь (т.е. вас подучить) и тот, который сами учат... т.е. можно найти французов по возрасту, интересам, проживанию (хотя это нафик, но мало ли) подходящих, и которые учат русский... очень удобно. Правда, у меня так руки и не дошли...
Причём весь сайт на разных языках, в том числе и на русском есть..
...странно, у меня нормально этот сайт открывается по этой ссылке...

[Моника]

хорошо, я попробую еще.

[Моника]

Ура! Я зашла на сайт. Теперь проблема:как перейти на русский? Уже прошла регистрацию, но с английским совсем никак, поэтому "зависла".

[stussy]

Моника, там, вроде, прии регистрации вы указываете, что язык you can teach (преподавать) - русский, а учить (Learn) - французский, и там автоматом вам предлагают меню сайта на русском... или, по крайне мере, описание сайта...
там ещё есть маленькая панелька Find a penpal, в которой вы опять же выбираете
Languages you want to LEARN: french
Languages you can TEACH: russian
и вам выдаётся список участников сайта, которые подходят под этот запрос. Кликнув на имя пользователя, можно посмотреть его профиль (возраст, место жительства, пол, увлечения, адрес ICQ, e-mail и т.д.) удачи вам!

[Моника]

Спасибище огромульное!!!!!!!!!!!!!

[Моника]

Я немножко изменилась. Кстати, stussy, Вы знаете французский или приходилось учить? Может быть еще что-нибудь посоветуете. Я много на форуме читала о всяких методиках изучения языка, но пришла только к одному единственному выводу: надо иметь огромное желание и несколько часов свободного времени. Вот с последним как раз большие проблемы. А язык очень нужен, так как через год с небольшим предстоит стажировка (я надеюсь) во Франции. Собеседование в посольстве на французском языке. Нужно будет рассказать о себе, о своей фирме и характере работы. В общем деловой французский. Вот собственно для чего мне необходим язык. Я познакомилась с ним еще в школе. Но знакомство это было очень приблизительным. Ни разговорных, ни тем более письменных навыков не приобрела. В этом году с января хожу на индивидуальные занятия и столько открытий для себя сделала, что первое время носилась как ненормальная и рассказывала всем о своих достижениях в изучении числительных, глаголов и т.д. Ощущения такой новизны - прямо как в детстве, когда еще веришь в Деда Мороза. Вот в общем коротко и все.

[stussy]

Моника, не за что...
честно говоря, я около года учу французский =) просто так, припёрло просто. Многие считают, что если нет цели, то бессмысленно этим заниматься. Поэтому, думаю, что мой уровень гораздо ниже Вашего будет ... дни недели для меня в любых языках - проблема номер один =) самое забавное, что я запоминаю субботу, воскресенье и понедельник - остальные знаю приблизительно...
Вообще, за этот год я прошла 4 семестра в ФКЦ (именно, что прошла...), разговорный у меня почти нулевой, т.к. в последнем семестре мне "повезло" и с группой, и с преподавателем... в группе попался мальчик, который до этого 9 лет учил французский в школе, т.е. он всех просто "задвинул", а преподавательница (русская) не имела желания, похоже, как-то работать со всей группой, её устраивал диалог. Вот сейчас тоже хочу попробовать с частным педагогом позаниматься (никогда в жизни ещё не занималась с репетиторами, даже для поступления в институт).
А вообще, я заметила, в языке главное - регулярно им заниматься, не отлынивать и практиковаться постоянно =) хотя бы в переписке. И чтобы ошибки поправлял граммотный человек. А то я так полгода назад на каком-то левом сайте знакомств нашла французика, который не только мне ошибки не поправлял (ну, если только пару-тройку выражений), но и сам их ТАК лепил, что у меня даже желание отпало писать что-либо...

[Моника]

С преподавателем индивидуально заниматься очень здорово, но дорого. Не всегда бывают деньги (у меня по крайней мере). Сейчас я плачу 350 руб за урок (академический час). В группе безусловно получается дешевле. Но мне такое обучение не нравится по следующим причинам:
1) уровень памяти у всех разный, кто-то запоминает "с ходу", а мне например надо раз сто прочитать и повторять потом до "потери сознания";
2) выправить произношение группе даже из 3-4-х человек невозможно;
3) опыть же словарный запас участников группы тоже индивидуальный и часть группы начинает понимать и воспринимать разговорный на слух, а часть - нет. Но преподаватель не может ориентироваться на отстающих. В результате получается масса пробелов.
В общем мне больше подходят индивидуальные занятия. Можно все вопросы задать, какие возникают. И внимание преподавателя только на тебе. Только прежде чем выбирать преподавателя я советую четко обозначить цели. У меня один из лучших преподавателей нашего города. Я ее долго разыскивала, но точно знаю, что не напрасно. А если нет "таких загонов" можно вообще начать со студентом ин-язного факультета. Объявлений сейчас много, подработка студентам не лишняя. В деканате или на кафедре можно навести справки. И потом, практически в каждом вузе есть какие-нибудь языковые курсы. Там тоже можно найти преподавателя. А количество занятий оптеделяешь сама. Мне вполне нормально 2 раза в неделю. Это оптимальный вариант, есть время на подготовку домашнего задания. А то, что при изучении языка не стоит лениться - полностью согласна. Но к сожалению, иногда дело не в лени. На работе за день так накувыркаешься, приползаешь часов в 10 и сил даже на поесть не хватает. Засыпаешь как пристреленная. И утром встать - ну просто не реально. Я как-то попробывала вставать пораньше, или по ночам заниматься, через неделю сплю в транспорте и вообще везде, где можно отключиться. Работоспособность нулевая. В общем нужен режим без загонов.
Так, что-то я расписалась. Заканчиваю.

[Milara]

http://www.polyglot-learn-language.com/
мне очень этот сайт понравился.... сама его идея...

Посмотрела сайт, мне очень понравился и идея тоже.
Спасибо за адрес.

['aqua]

http://www.polyglot-learn-language.com/
мне очень этот сайт понравился.... сама его идея...

Мне тоже очень понравилась как идея, так и сам сайт. Огромное спасибо за ссылку.

[Willes]

Спасибо и от меня!

[Akasova]

И от меня тоже большое спасибо

[Romeo]

И я, и я того же мнения!

[koala]

А кто-нибудь воспользовался уже этим сайтом? Расскажите.

[abris]

Olgalabelle, видите сколько людей поблагодарили за ссылку, данную stussy, и воспользовались ею.
А вы почему-то свою информацию посылаете только в личку. Возможно, что и другим это пригодилось бы?

[Андре]

00

[Андре]

Где можно скачать, либо купить русско-французский переводчик Lingvo?

[Clarisse]

www.lingvo.ru

[Андре]

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, адреса сайтов где можно познакомится с французами для переписки. Хочу совершенствовать свой французский. Желательно побольше. Сайт полиглота можно не упоминать интересуют другие сайты.
Заранее благодарю.

[Clarisse]

Сайт полиглота можно не упоминать интересуют другие сайты.

А что в нем плохого?

['aqua]

А кто-нибудь воспользовался уже этим сайтом? Расскажите.

Я воспользовалась этим сайтом где-то полгода тому назад и до сих пор переписываюсь с французом, изучающим русский. Думаю, что с собеседником мне очень повезло, так как у него красивый и грамотный (на мой взгляд) французский язык, к тому же он очень старается мне помочь, тщательно объясняет всякие языковые нюансы и пр. К сожалению, у меня немного времени, если будет больше, постараюсь найти себе еще собеседников

[jaroslava]

На этом сайте мгновенная регистрация или необходимо дождаться сообщения о регистрации? Когда я указываю свое имя и пароль,мне выдается :неправильно набрано имя или пароль.Что я делаю не так?