Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.09.2005, 12:02
Мэтр
 
Аватара для Maroucha
 
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
Nancy пишет:
А также встает вопрос с брачным контрактом - как его заключают в России?
Nancy пишет:
Можно ли в России заключить брачный контракт по фр.кодексу?
Можно, роль нотариуса в данном случае выполняет Консул, да еще и преимущество есть - вы можете иметь качественный перевод Вашего брачного контракта на Ваш родной язык, во Франции с этим сложно, мало переводчиков, которые разбираются в юридических тонкостях, ну и цены соответсвенно другие
Nancy пишет:
Я исхожу из того, что при заключении брака во Фр. эта возня происходит только один раз (да и возни особой нет). Если живете во Франции, то ничего не нужно больше легализировать (если не хотите) и т.п., документы можно не менять. А в России - сначала в ЗАГс, а потом - в консульство, ждать получения ливре де фамий...
Возня, в принципе, одинаковая, только стоит дешевле Жених присылает все необходимые документы, невеста со всоей стороны собирает свой пакет документов (перевод и апостиль/легализацию можно поручить специализированному агентству), когда все готово - сдать в Консульство, через 6 недель получить документ о разрешении на брак, отнести в МИД на легализацию/апостиль и впреред в ЗАГС подавать заявление, после свадьбы легализировать и перевести свидетельство о браке, сдать его в Консульство и через пару недель получить livret de famille. Как по мне, то проще все делать на родине, а то во Франции каждая мэрия со своим списком документов, которые не были приготовлены на родине, начинается нервотрепка, родное консульство, которое тянет резину с нужными для мэрии документами поездки туда-обратно, очереди... Я, кстати, никакие документы не меняла после регистрации. Мои знакомые женились на Украине и уложились в месяц с момента сбора документов и момента регистрации брака. Интересно сколько времени уходит у невесты на то, чтобы собрать документы в России, приехать получить необходимые справки из консульства, подать документы в мэрию, расписаться? Не думаю, что 2 месяца, тут иногда с готовыми документами на месте в 3 месяца не укладываются.
Я никого не агитирую, но просто даю возможность увидеть и другую менее трудоемкую процедуру, особенно, когда жених работает и у него нет времени заниматься еще и документами приехавшей невесты, особенно, если Консульство не в той местности, где они живут.
__________________
Перекати-поле
Maroucha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу CRAZYROSA Административные и юридические вопросы 586 24.01.2023 19:51
Оформление документов для брака nel Административные и юридические вопросы 4 27.12.2010 15:20
Оформление брака во Франции с просроченной визой Paulina Административные и юридические вопросы 15 22.09.2005 00:12
Отказ в студенческой визе и оформление брака Juli2004 Административные и юридические вопросы 4 02.09.2005 10:10
Срочно! Оформление документов для заключения брака Alena77 Административные и юридические вопросы 55 25.11.2004 16:42


Часовой пояс GMT +2, время: 20:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX