gabriel пишет:
Помогите пожалуйста, разобраться. Разницу между этими двумя временами поняла. Le futur anterieur indique qu'un evenement se produira avant un autre evenement futur ou une certaine date dans le futur.
Далее приводятся примеры к правилу:
1. Je te telephonerai quand j'aurai fini mon travail - здесь понятно, одно событие перед другим
2. On aura tout fini dans deux jours, le 4 septembre - здесь тоже понятно, указана точная дата в будущем
3. Но вот этот пример не понятен
Ils auront traverse beaucoup de pays. Почему здесь употребляется Le futur anterieur, а не обычное будущее время?
То же самое кстати с Le Plus-que-parfait.
Ils avaient visité l'Alsace.
Nous nous étions promenés dans les villages.
Почему в этих примерах употребляется Le Plus-que-parfait, если нет ни последовательности событий в прошлом, ни указания на точную дату?
Спасибо.
|
В примере Ils avaient visité l'Alsace Plus-que-Parfait играет роль Passé Composé: подразумевается некая завершенность события во времени, а также то, что событие это совершилось единожды, - мы прогулялись по деревням, они покинули Эльзас. Так же и с Ils auront traverse beaucoup de pays, - они много повидают.