Отличие formation initiale от formation continue?

[vrubelru]

ЕСЛИ ПРОшЛО УЖЕ ДВА И БОЛЕЕ ГОДА СО ДНЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВАШЕГО ДИПЛОМА (НЕЗАВИСИМО ОТ ГДЕ ВЫ ЕГО ПОЛУЧИЛИ)
ТО МОЖНО ПОСТУПАТь ТОЛьКО ЛИШь НА formation continu ...

если кто знает иные примеры - поправьте меня...

пример ..... я..... закончила российский ВУЗ в 90х, прошло значительно больше, чем два года. во франции в ВУЗе не училась, не работаю, нет пособия.... вчера записали на formation initiale. дама в приемной коммиссии сама поставила там галочку, тк я не знала , что именно отмечать (уж больно граф было много)
а formation continue скорее соответствует нашему беспрерывному образованию, те к курсам повышения квалификации, имхо
всем удачи!