Аттестат о среднем образовании

[Emely]

Как сделать запрос на подтверждение диплома о среднем образовании.

Для начала перевести диплом.

В Париже - сходить по адресу
Rectorat de Paris
94, av Gambetta.
Tel: 01 44 62 40 40

Там вам помогут определить, куда отправлять запрос. Это для ПТУ (CAP и BEP) и техникумов (BTS) - просто не всегда российский уровень соответствует французскому. Те професси, которые существуют в России на уровне техникума могут быть во Франции в виде САР.

Для Марси - я понятия не имею, есть ли аналог профессионального образования, равный вашему. Не знаю, к какому диплому его могут приравнять.

Дальше. Эквивалент диплома не дают - это невозможно юридически. После запроса в инстанции в течение 6 месяцев - 1 года Вам придет бумаженция, которая подтвердит подлинность диплома где будет дано объяснение, к какому уровню Ваш диплом можно отнести, сравнивая со Францией. Например:

"le niveau d'études que vous avez atteint peut être comparable au niveau d'études requis, en France, pour l'obtention d'un dîplome national de niveau 5 (certificat d'aptitude professionnelle)"

Эта бумаженция может быть представлена потенциальному работодателю или помочь в дальнейшей учебе.