Срочно! Перевод денег в Россию.

[Stroka]

Подскажите,пожалуйста,если кто делал когда частные банковские переводы в Россию с французского счета, какие данные вы указываете?
По форме французского банка они спрашивают БИК и ИБАН, а российский банк такие сведения не дает, дают только номер счета и СВИФТ банка-корреспондента, и еще свифт какого-то банка-посредника, но мне кажется,что если мы только это укажем, то деньги зависнут у этих посредников, а до конечного счета не дойдут. Что нужно у российского банка просить как координаты точные?

[Cora]

но мне кажется,что если мы только это укажем, то деньги зависнут у этих посредников

А почему вам так кажется? Российский банк дал вам полную и, я думаю, исчерпывающую, информацию о деталях платежа. Ну, зачем ему вас дурить, объясните, пожалуйста? Вот всю эту инфу и несите во французский банк.
На всякий случай, БИК=СВИФТ. А ИБАНы российские банки пока еще не используют.

[Stroka]

Кора,спасибо за быстрый ответ,я уже ваши ответы в одноименной теме прочитала,разобралась немного.
Меня смущает то, что русский банк дал 5 свифтов "банка-посредника" (на выбор сказали), что это еще за банк посредника, мне непонятно. Я боюсь,что если мы все эти сфивты во фр.банк отдадим, то они ченить перепутают и зафигачат деньги не туда,куда надо, а нам перевод очень срочно надо сделать.

[Cora]

Если хотите, сбросьте мне свифты в ящик, я посмотрю, что вам там надавали.)))

[Marguerite]

Форумчанне, пожалуйста, ответте на такой вопрос, кто переводил деньги в украинскиие банки, и как лучше перевести деньги в украину, через вестерн юнион дороговато, хочу услышать мнения французских украинцев, как лучше перевести деньги в Украину,если через банк, то какой и что для этого надо сделать, извините, если сумбурно излагаю свои мысли, просто не могу разобраться в этом вопросе.
мерсибочки всем