«Русские» дети, или К вопросу о воссоединении

[Aliss]

l'amour спасибо за ответ
А я вот не решаюсь свою дочь (ей 14) отдавать в первый год в такой класс, я решила, чтобы она закончила 9-ый в школе при нашем посольстве в Париже. А на следующий год уже в этот самый класс. Я сама языка не знаю, поэтому боюсь мы не справимся с такой нагрузкой, а на мужа вешать много тоже не хочу, он итак сейчас один за нас в ответе, так хоть со школой я смогу разбираться. Прошу прощения за "отклонение" от основной темы.

Tann, большая ошибка так думать. Вы только усложните адаптацию вашей дочери в стране. Моему сыну сейчас 15 лет, приехал год назад, пошёл сразу в classe d'accueil, через 3 месяца уже был в обычном французском классе. Закончил год в числе 4-х лучших учеников класса, и то только из-за французского, по физике-математике он лучший. Я что хочу сказать, что пока он сидел дома (2 месяца), по-французски, ну никак не говорил, я была в отчаянии. А как в школу пошёл, так с первых дней "язык развязался". У детей процесс изучения языка проще проходит, если, конечно, выбора нет и приходится по-французски говорить. А если ваша дочь в русской школе русских друзей найдёт, и это и станет "её окружением" то она у Вас и через 5 лет хорошо разговаривать не будет. Подумайте хорошо.