Вышла замуж в Берлине... за француза!

[petit peste]

Решила обратиться с нестандартым (возможно) вопросом, в надежде что знающие люди подскажут что и как лучше сделать..
История такова: Я вышла замуж за француза в Берлине, где мы сейчас и живем. Я аспирантка, и виза у меня на учебу до конца стипендии. Муж получил работу в Марселе и уезжает в сентябре. Я дописываю диссертацию и после нового года планирую к нему присоединиться.
Так вот и сам вопрос: как только я защищаю диссертацию, формально моя виза становится недействительна (хотя она до конца 2006 года). Бумаги на "легализацию" брака во французское консульство здесь отдали.
Что бы Вы посоветовали: запросить здесь визу (и какую?..) или во время поездки в Марсель (планируется на 2 недели) сходить там в мерию и что-нибудь сделать?

Буду благодарна за любые советы. Да, еще - фамилию я не меняла, а вдруг это что-то меняет?

К сожалению, на следующей неделе доступа к интернету у меня скорее всего не будет, зато потом все прочитаю и всем отвечу!

[Nancy]

Примите поздравления! Счастья Вам!

Я бы посоветовала действовать согласно закону, а именно получить визу
Сonjoint de ressortissant fran?ais
Для чего нужно обратиться во фр.консульство, где заполнить формуляр для визы и предоставить
- фото для документов
- паспорт
- документы о браке
Justificatif relatif au mariage : livret de famille fran?ais ou copie int?grale de l'acte de mariage fran?ais ou transcription sur les registres de l'?tat civil consulaire de l'acte ?tranger
- документы о французском гражданстве вашего супруга
Более подробно смотрите здесь -
Pour venir en France

[Nancy]

C этой визой в Марселе пойдете в Префектуру, где Вам дадут список документов для оформления вида на жительство. В Префектурах всегда лучше относятся к тем, кто въехал по всем правилам!

И прошу прощения - почему-то в моем предидущем сообщении вместо некоторых фр.букв вопросительные знаки...

[rossignol]

А я вас можно просто поздравлю? Не могу удержаться-всегда восхищалась людьми, которые и диссертацию успевают писать, и замуж выходить!
Удачи Вам и много-много счастья!

[petit peste]

Спасибо!

Вопрос правда, остался: Вы говорите "по закону", но второй вариант тоже законный - я еду в Марсель (с немецкой визой) в октябре например, и иду там в мерию с надеждой что мне дадут какую-нибудь бумажку... Не лучше ли это? Но возможно Вы и правы, просто обычно визовые вопросы - занятие не из приятных :-)

[mariposa]

Имея испанских вид на жительство я вышла замуж за француза, правда во Франции, но в любом случае если Вы предполагаете жить во Франции запросите Kарт де Сежур на основании акта о росписи с французом.
Зачем Вам виза? Вы имеете право на жительство во Франции, будучи женой француза.

[petit peste]

Имея испанских вид на жительство я вышла замуж за француза, правда во Франции, но в любом случае если Вы предполагаете жить во Франции запросите Карт де Сежур на основании акта о росписи с французом.
Зачем Вам виза? Вы имеете право на жительство во Франции, будучи женой француза.

Да, в принципе то я это понимаю. Другое дело, где мне ее запрашивать? В консульстве Франции в Берлине? В мерии в Марселе? И хватит ли на это двух недель? Слишком много вариантов, поэтому и прошу совета. Спасибо еще раз.

[Nancy]

В мэрии (скорее, префектуре) "бумажки" как вы говорите будут давать на основании визы. А у Вас - немецкая виза; хотя, может, и дадут, я не могу за марсельскую префектуру ответить. Конечно, если есть возможность сходить и спросить - так и сделайте!
Заодно узнаете, что нужно будет нести (всякие документы о жилье и т.п., без которых вид на жительство не дадут).
Я Вам ответила на вопрос, как приехать после защиты диссертации.

[petit peste]

А я вас можно просто поздравлю? Не могу удержаться-всегда восхищалась людьми, которые и диссертацию успевают писать, и замуж выходить!
Удачи Вам и много-много счастья!

Спасибо! А Вы тоже попробуйте - это не так сложно как кажется (и одно и другое )
Но вообще-то замуж выходить не планировалось, если бы не эти визовые вопросы, я бы еще годика 3 подождала :-). К тому же все эти бумаги - тут уж почти и не до диссертации.

[Nancy]

Зачем Вам виза? Вы имеете право на жительство во Франции, будучи женой француза.

Жить - имеете право. Но для того, чтобы въехать, нужна виза.

[mariposa]

В мерии в Марселе?

да, там пусть проинформируют.
Дело в том, что сначала выдают временную карту, т.е. разрешение на резиденцию и работу во Франции, но если вы живете в Германии - то вряд ли они пойдут на это. У меня спрашивали собираюсь ли я возврашаться в Испанию, потому, что иначе к чему им со мной связываться.

[petit peste]

Жить - имеете право. Но для того, чтобы въехать, нужна виза.

Немецкая виза вполне годиться для вьезда, и наверное, Вы правы - еще до ее окончания будучи в Марселе схожу в префектуру, и все узнаю. Или может муж раньше сходит, что бы я все нужные документы с собой привезла.
Буду стараться, спасибо за советы!

[mariposa]

Но для того, чтобы въехать, нужна виза

начиная с годовой карт де сежур для вьезда виза не нужна, по крайней мере моя мерия это утверждает.

[petit peste]

да, там пусть проинформируют.
Дело в том, что сначала выдают временную карту, т.е. разрешение на резиденцию и работу во Франции, но если вы живете в Германии - то вряд ли они пойдут на это. У меня спрашивали собираюсь ли я возврашаться в Испанию, потому, что иначе к чему им со мной связываться.

Хорошо, значит попробую в Марселе. Но я планирую туда насовсем переселиться, в Германии я только диссертацию пишу. Так что надеюсь лишних проблем не будет...

[Nancy]

mariposa, извините, я ничего не поняла в вашем посте 13!
Когда годовую карт де сежур дадут, уже конечно, виза не нужна! Если Вы о немецком виде на жительство, то тоже виза не нужна для въезда. Я же не спорю! Но - у автора топика виза после окончания диссертации закончится. Въезжать она собирается после защиты. То есть виза нужна будет.
Как вы правильно заметили, в префектуре не будут связываться, если она еще не живет во Франции, а собирается в Германии диссер дописывать.

[mariposa]

Нанцы, что вы не поняли в 13 посте? Вы вреде ответили тоже, что и я.
Я тож не спорю. Но спрашивать надо сейчас в мерии, до 2006 время еше есть.

[Nancy]

mariposa,

[N.N.]

petit peste, в Марсельской префектуре такое твориться
Разговаривают, в основном, через почту народа - не протолкнуться. Если есть возможность получить визу, получите и не омрачайте себе эти две недели визитом в префектуру. Потом решите все вопросы по приезду. И приготовтесь, решать будете долго и нудно

[Emely]

Разговаривают, в основном, через почту народа - не протолкнуться. Если есть возможность получить визу, получите и не омрачайте себе эти две недели визитом в префектуру.

В любом случае нужно будет идти в префектуру для получения carte de sеjour. и лучше идти с немецким титром, чем с визой.
Тем более - какая виза, если это все Шенген?

Я тоже выходила замуж во Франции замуж с итальянской картой. Никаких вопросов не возникло.

petit peste, мой совет - спокойно ехать во Францию с Вашим немецким видом на жительство (он же у Вас не на следующий день закончится), потом идти в префектуру и запрашивать французский. Мне даже советовали по приезду встать на учет в прафектуре, но мне это совершенно не понадобилось. Моя итальянская карта прошла "на ура". Так что не ломайте голову, не надо никаких виз, все сделаете в Марселе.

Удачи.

[Nancy]

petit peste,
Пожалуйста, не забудьте нам рассказать, что Вам скажут в Марсельской префектуре!
Надеюсь, у Вас все получится без излишней волокиты. (Если будете подавать с НЕпросроченным немецким видом на жительство - конечно, никаких виз не нужно!)
Удачи!

[petit peste]

petit peste,
Нмтчйяхъпч, ле цчюядщпе лчк очъъичцчпщ, бпм Ачк ъичтяп а Кчоъейщъимх ноереипяое!
Лчдевъщ, я Ачъ аъе нмйябупъз юец уцйуэлех амймиупь. (Еъйу юядепе нмдчачпщ ъ ЛЕномъомбелльк лекефиук аудмк лч тупейщъпам - имлеблм, луичиус ауц ле лятлм!)
Ядчбу!

Ънчъуюм мжомклме аъек мпаепуаэук цч нмкмшщ. Юйчжмдчоз ачэук мпаепчк
лчкепуйъз нйчл дехъпаух (аномбек дмамйщлм поуаучйщльх :-)) - номюмачпщ аъе
ачоучлпь нм кеое амцкмтлмъпу. Кят юядеп аеъпу очцаедия а Кчоъейе, з чпчияв
Юеойулъиме нмъмйщъпам. Лчдевъщ аъе номхдеп яънеэлм. М оецяйщпчпчс мюзцявъщ
дмймтупщ.

Я келз еъпщ у еше амномъ... Лчъимйщим ъомблм лятлм "йежчйуцмачпщ" юочи а
омъъухъимк нмъмйщъпае а Юеойуле? Рчкуйув з ле келзв, нчънмоп ъйедмачпейщлм
пмте... Кмтеп йу ыпм нмдмтдчпщ уйу ъяшеъпавп ичиуе-пм аоекеллье очкиу (а
пебелуу поес длех лчноукео :-))? Номъпм у чнмъпуйуомачлуе у неоеамд поеюявп
аоекелу, импмомжм я келз ъехбчъ леп, ч а нмъмйщъпае лу нм пейермля лу нм
e-mail ле мпаебчвп...
Еъйу ипм-луюядщ бпм-луюядщ цлчеп, нмдейупеъщ? Ънчъуюм.

[petit peste]

Oj, izvinite...
Pishu s konferencii, tut tol'ko Linux i pri ispol'zovanii translita von chto vyshlo...
Napishu potom normal'no.

[IInga]

а чем муж занимается?

[Larisanka]

Sdrawstwujte dorogie uchastniki ! Sluchajno nashla etot forum, i reshila tozhe sadat wopros, proshu proschenija sa angl.bukwi.
Mozhet bit u kogo-nibut is was, bila podobnaja situazija kak u menja,
ja posnakomilas s Julienom w Germanii, mi priehali po odinalowomu proektu, ja na 1,5 goda a on na 1 god, on is Franzii a ja is Ukraini, i wot posle moego 3-h nedelnogo otpuska , mi snowa wstretilis, i reshili pozhenitsa, chtobi nikogda bolshe ne rasstawatsa.
No mi oba ne snaem, kuda nam nashem sluchae obraschatsa, kak nam luchshe postupit, moja visa w Germanii dejstwitelna esche do 15 fewralja 2006 goda, on dolzhen ostatsa tut do nojabrja etogo goda, wopros takoj , gde nam luchshe pozhenitsa tut w Germanii?, esli eto konechno wosmozhno, Kto snaet?Ili luchshe nam poehat wo franziju i tam pozhenitsa, no wosmozhno li eto po nemezkoj vise?
Takaja li tam wo Franzii slozhnaja protzedura oformlenija brachnih dokumentow kak i w Germanii? ja , naprimer snaju, chto dlja rospisi s nemzem, neobhodimo wes paket dokumentow sawerit u nas na Ukraine w 3-h instanzijah, w min. inostr. del, potom w min. justizii, i w pisolstwe Germanii,
wopros takoj ,prowoditsa li takaja prozedura i dlja franz. sagsa ili net?

I podskazhite pozhalujsta , imeem li mi realnie shansi pozhenitsa tut do moego otesdda w fewrale?
Blagodaru was wseh , otwette pozhalujsta kto kak mozhet, budu rada lubomu otwetu ili sowetu.

[libellule]

Takaja li tam wo Franzii slozhnaja protzedura oformlenija brachnih dokumentow kak i w Germanii? ja , naprimer snaju, chto dlja rospisi s nemzem, neobhodimo wes paket dokumentow sawerit u nas na Ukraine w 3-h instanzijah, w min. inostr. del, potom w min. justizii, i w pisolstwe Germanii,
wopros takoj ,prowoditsa li takaja prozedura i dlja franz. sagsa ili net?

Larisanka, я бы на Вашем месте заключила брак во Франции, по немецкой визе это сделать можно. В Министерстве юстиции и в МИДе заверяются (проставляеться апостиль) свидетельство о рождении, справка о несудимости и справка о семейном положении. Эти апостилированные документы нужны в случае, если бы Вы делали визу невесты. Но учитывая, что виза у вас есть, справка о несудимости вам вообще для брака не потребуется, свидетельство о рождении наша мерия, например, принимает без апостиля, с переводом любого местного переводчика, но в мерию придется позвонить, уточнить.Справку о семейном положении вы можете получить в Посольстве Украины, там же сертификат де кутюм. Медсертификат можно получить здесь во Франции.
То есть, вероятно, никаких апостилизаций Вам не понадобиться, и ехать в Украину не придется.
Удачи.

[Larisanka]

Spasibo bolshoe sa otwet, dazhe ne ozhidala, chto mne tak bisto otwetjat, tolko ja nesnaju, chto takoe de kutum?

[Albosha]

tolko ja nesnaju, chto takoe de kutum?

Справка о том, что на сегодняшний день Вы не состоите в браке.

[Larisanka]

Spasibo sa otweti, snachit wsetaki mozhno po nemezkoj vise pozhenitsa wo Franzii, a kakdolgo dlitsa eta prozhedura? delo w tom chto ja tut w Germanii rabotaju i otpuska u menja ostalos w sapase 13 dnej, mozhet li Julien sam , t.e. bes menja podat sajawlenie w sags?ili mne nuzhno pribiwat s nim?

[petit peste]

Пожалуйста, не забудьте нам рассказать, что Вам скажут в Марсельской
префектуре!
Надеюсь, у Вас все получится без излишней волокиты. (Если будете подавать с
НЕпросроченным немецким видом на жительство - конечно, никаких виз не
нужно!)
Удачи!

Спасибо огромное всем ответившим за помощь. Благодаря вашим ответам
наметился план действий (впрочем довольно тривиальный :-)) - пробовать все варианты по мере возможности. Муж будет вести разведку в Марселе, я атакую Берлинское посольство. Надеюсь все пройдет успешно. О результатах обязуюсь доложить.

У меня есть и еще вопрос... Насколько срочно нужно "легализовать" брак в российском посольстве в Берлине? Фамилию я не меняю, паспорт следовательно тоже... Может ли это подождать или существют какие-то временные рамки (в течении трех дней например :-))? Просто и апостилирование и перевод требуют времени, которого у меня сейчас нет, а в посольстве ни по телефону ни по e-mail не отвечают...
Если кто-нибудь что-нибудь знает, поделитесь?

[petit peste]

а чем муж занимается?

Муж математик, как и я. Но не думаю, что это как-то влияет на выдачу и сроки оформления документов, к сожалению!