Как быть с детьми

[Sandy]

Но с другой стороны раньше ноября я не приеду во Францию и естественно 1 сентября здесь будет в Волгограде у ребенка. Но как дальше, я затрудняюсь, оставить здесь и дать закончить год и ехать ... Вот и вопрос..

Если Вы хотите, чтобы у ребенка все же было 1 сентября (В первый раз - в первый класс), то пусть пойдет в школу и поучится пару месяцев. Постановка вопроса "закончить год" была бы, может, и хороша, если бы год действительно кончался, например, вы бы должны были уезжать в марте-апреле.
А так это бессмысленно. Лучше ему пораньше начать учиться и адаптироваться во Франции.
Можно и воовбсче в русскую школу не отдавать, а начать интенсивно заниматься французским. За два месяца можно кое.каким азам научиться.

Я не поняла, в одном из постов Вы говорите, "я не представляю, как я буду ходить в школу и на каком языке обьясняться". В каком смысле? В какую школу? В смысле, чтоб ребенка в школу записать? Так это пусть Ваш муж пойдет в мэрию и все выяснит. Или Вы что-то другое имели в виду?