Русские слова французского происхождения

[tyupa]

багет стал у нас в народе рамкой для картины.(по-французски палочка; прут; жезл, или всем известный вкусный хлеб)

Позволю с вами не согласиться. В русском языке под "багетом" подразумевается планка, которая распиливается и клеится в рамку (надеюсь, доходчиво об"яснила ). То есть багет - это не готовая рамка, а из него делают рамку дкла картины.

Вот как об"ясняет французское слово baguette Dictionnaire HACHETTE:

1. Bâton mince et flexible.
2. Chacun des deux bâtonnets utilisés en Extrême-Orinet pour prendre des aliments.
3. pain de 250 g, de forme allongée.
4. Petite moulure ronde, unie ou ornée.

[Marinush]

...Вот как об"ясняет французское слово baguette Dictionnaire HACHETTE:
1. Bâton mince et flexible.
2. Chacun des deux bâtonnets utilisés en Extrême-Orinet pour prendre des aliments.
3. pain de 250 g, de forme allongée.
4. Petite moulure ronde, unie ou ornée.

В Москве в последнее время появились багетные мастерские, и рамки там в основном делают из деревянногого материала.
В моем Lyngvo даются примеры, которые у меня ассоциируются с чем-то металлическим: baguette de fusil - шомпол, а так же багет; рейка; валик; свинцовый горбылёк витража. Поэтому у меня дерево не связалось в ассоциацию с металлическим чем-то, тем более рамкой для картины, как в осноном и употребляется это слово. Вот теперь будем знать суть.