Вышла замуж в Берлине... за француза!

[libellule]

Takaja li tam wo Franzii slozhnaja protzedura oformlenija brachnih dokumentow kak i w Germanii? ja , naprimer snaju, chto dlja rospisi s nemzem, neobhodimo wes paket dokumentow sawerit u nas na Ukraine w 3-h instanzijah, w min. inostr. del, potom w min. justizii, i w pisolstwe Germanii,
wopros takoj ,prowoditsa li takaja prozedura i dlja franz. sagsa ili net?

Larisanka, я бы на Вашем месте заключила брак во Франции, по немецкой визе это сделать можно. В Министерстве юстиции и в МИДе заверяются (проставляеться апостиль) свидетельство о рождении, справка о несудимости и справка о семейном положении. Эти апостилированные документы нужны в случае, если бы Вы делали визу невесты. Но учитывая, что виза у вас есть, справка о несудимости вам вообще для брака не потребуется, свидетельство о рождении наша мерия, например, принимает без апостиля, с переводом любого местного переводчика, но в мерию придется позвонить, уточнить.Справку о семейном положении вы можете получить в Посольстве Украины, там же сертификат де кутюм. Медсертификат можно получить здесь во Франции.
То есть, вероятно, никаких апостилизаций Вам не понадобиться, и ехать в Украину не придется.
Удачи.

[Larisanka]

Spasibo bolshoe sa otwet, dazhe ne ozhidala, chto mne tak bisto otwetjat, tolko ja nesnaju, chto takoe de kutum?

[Albosha]

tolko ja nesnaju, chto takoe de kutum?

Справка о том, что на сегодняшний день Вы не состоите в браке.

[Larisanka]

Spasibo sa otweti, snachit wsetaki mozhno po nemezkoj vise pozhenitsa wo Franzii, a kakdolgo dlitsa eta prozhedura? delo w tom chto ja tut w Germanii rabotaju i otpuska u menja ostalos w sapase 13 dnej, mozhet li Julien sam , t.e. bes menja podat sajawlenie w sags?ili mne nuzhno pribiwat s nim?

[petit peste]

Пожалуйста, не забудьте нам рассказать, что Вам скажут в Марсельской
префектуре!
Надеюсь, у Вас все получится без излишней волокиты. (Если будете подавать с
НЕпросроченным немецким видом на жительство - конечно, никаких виз не
нужно!)
Удачи!

Спасибо огромное всем ответившим за помощь. Благодаря вашим ответам
наметился план действий (впрочем довольно тривиальный :-)) - пробовать все варианты по мере возможности. Муж будет вести разведку в Марселе, я атакую Берлинское посольство. Надеюсь все пройдет успешно. О результатах обязуюсь доложить.

У меня есть и еще вопрос... Насколько срочно нужно "легализовать" брак в российском посольстве в Берлине? Фамилию я не меняю, паспорт следовательно тоже... Может ли это подождать или существют какие-то временные рамки (в течении трех дней например :-))? Просто и апостилирование и перевод требуют времени, которого у меня сейчас нет, а в посольстве ни по телефону ни по e-mail не отвечают...
Если кто-нибудь что-нибудь знает, поделитесь?